Traduction de «Mattress making machine worker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mattress making machine setter | mattress making machine worker | mattress factory worker | mattress making machine operator
bourrelier-matelassier/bourrelière-matelassière | matelassier | bourrelière-matelassière | conducteur de machine de fabrication de matelas/conductrice de machine de fabrication de matelas

mattress- making machine worker | mattress-making machine operative | mattress maker | mattress-making machine tender operator
matelassière | matelassier | matelassier/matelassière

pill production worker | tablet making machine operator | piling machine operator | pill maker operator
opératrice technique de production en industrie pharmaceutique | technicien de fabrication en industrie pharmaceutique | opérateur de fabrication en industrie pharmaceutique/opératrice de fabrication en industrie pharmaceutique | technicienne de fabrication en industrie pharmaceutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right now all the signals we've sent out say it makes more sense to lay off workers and buy machines, because fuel is cheap, relatively speaking, and workers are expensive.
À l'heure actuelle, tous les signaux que nous avons émis disent qu'il est plus censé de mettre à pied des travailleurs et d'acheter des machines, parce que le combustible est relativement bon marché alors que les travailleurs coûtent cher.

This literacy includes workers who are setting up a bank account and trying to determine the best way to reach their goals; the family trying to make ends meet while saving for a first home; investors who fail to understand the risks and returns on their investments or the benefits of compound interest; and the senior who, in a world of Internet banking and automated teller machines, ATMs, is susceptible to financial scams and fraud, as my mother recently discovered.
Ces connaissances concernent aussi bien les travailleurs qui ouvrent un compte bancaire et essaient de trouver les meilleurs moyens d'atteindre leurs objectifs, que la famille qui essaie de joindre les deux bouts tout en épargnant pour acheter une première maison, les épargnants qui ne comprennent pas les risques et les rendements de leurs placements ou les avantages de l'intérêt composé, et l'aîné qui, dans le monde des opérations bancaires sur Internet et les guichets automatiques est exposé aux arnaques et à la fraude, comme ma propre mère l'a constaté récemment.

Freeing up this trade is certainly good for European makers of cars, chemicals and machine parts. But it is also good for Bangladeshi textile makers, Indian leather workers and the hundreds of millions of workers in the developing world who make a living in manufacturing.
La libéralisation de ce commerce est certainement bonne pour les industries européennes de l’automobile, de la chimie et des pièces détachées, mais aussi pour l'industrie textile du Bangladesh, l’industrie de la chaussure indienne et les millions de travailleurs des pays en développement qui travaillent dans l'industrie.

– (DE) Mr President, tourism is a real growth area across much of Europe; it is, above all, a sector that still relies on workers rather than machines, and that makes it an integral part of our Lisbon Strategy.
- (DE) Monsieur le Président, le tourisme est un véritable secteur de croissance dans la majeure partie de l’Europe; il est, avant tout, un secteur qui repose encore sur les travailleurs et non sur les machines, ce qui en fait une partie intégrante de notre stratégie de Lisbonne.

These people have a right to make profits, but we must at the same time invest in tomorrow's forests, thus allowing the workers who were replaced by machines to work in tree planting, which will prevent in the medium-term stock shortages like those which fishermen are cruelly experiencing at the present time.
Ils ont droit à leurs profits, mais, en même temps, il faut investir dans la forêt de demain, en permettant à ceux qui ont été remplacés par la machine de travailler au reboisement, qui évitera à moyen terme des ruptures de stock comme on en vie cruellement présentement en pêcherie.

There is no business anywhere that can thumb its nose at what the workers think—at any time, but particularly during and after a conflict—because those workers are the ones responsible for production, whether they use sophisticated machines or a hammer, they are the ones that make the company viable, the ones that make it profitable.
Il n'y a pas une entreprise qui peut se ficher de ce que vivent les travailleurs—tout le temps et particulièrement en conflit et après—parce que celles et ceux qui produisent, qu'ils travaillent avec des machines sophistiquées ou avec des marteaux, celles et ceux qui font vivre l'entreprise, qui font qu'elle est rentable, ce sont les personnes qui y travaillent, qui sont les producteurs et productrices.