Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): If I understood this point correctly, it is not an issue of the types of questions, although people might dispute that as well; it is more an issue of your greater access to the minister, at least in theory.
M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.): Si je comprends bien ce point, ce n'est pas tant une question portant sur les sortes de questions, même si les gens pourraient également contester cela; c'est plutôt une question d'avoir davantage accès au ministre, du moins en théorie.