Traduction de «Max Bell Program for Business-Government Relations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Max Bell Business-Government Studies Programme [ Max Bell Program for Business-Government Relations ]
Max Bell Business-Government Studies Programme [ Max Bell Program for Business-Government Relations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(u) the amount of any grant received by the taxpayer in the year under a prescribed program of the Government of Canada relating to home insulation or energy conversion in respect of a property used by the taxpayer principally for the purpose of gaining or producing income from a business or property;
(u) le montant d’une subvention reçue par le contribuable au cours de l’année en vertu d’un programme, visé par règlement, du gouvernement du Canada relativement à l’isolation thermique des maisons ou à la conversion énergétique visant un bien qu’il utilise principalement en vue d’en tirer un revenu ou de tirer un revenu d’une entreprise;

Rick Theis, Government Relations Officer, Canadian Alliance of Student Associations: Budget 2009 also provided for a temporary three-year expansion of the Canada Graduate Scholarship program, including $17.5 million for the Social Sciences and Humanities Research Council, SSHRC, which according to the language of the budget documents will be focused on business-related degrees.
Rick Theis, agent des relations gouvernementales, Alliance canadienne des associations étudiantes : Le budget de 2009 prévoit également pour les trois prochaines années, une augmentation provisoire du programme de Bourses d'études supérieures du Canada, y compris 17,5 millions de dollars pour le CRSHC, le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, cet argent devant, aux termes mêmes des documents budgétaires, être affecté essentiellement à des études liées avec les affaires.

It is in relation to a principle of producers sharing in the business risk management programs of the government.
Je veux parler d'un principe concernant la participation des producteurs aux programmes gouvernementaux de gestion des risques d'exploitation.

Senator Seidman: The purpose of the agency, as defined in the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act, is twofold: to guide, promote and coordinate the policies and programs of the Government of Canada in relation to the development and diversification of the economy of the regions of Quebec; and to lead and coordinate the activities of the Government of Canada in the establishment of cooperative relationships with Quebec and with business, labour and other public and private bodies in that province.
Le sénateur Seidman : L'objectif de l'agence, tel que défini dans la Loi sur l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, est double : d'une part, guider, promouvoir et coordonner les politiques et les programmes du gouvernement du Canada relatifs au développement et à la diversification de l'économie des régions du Québec et, d'autre part, piloter et coordonner les activités du gouvernement du Canada dans l'établissement de relations coopératives avec le Québec, y compris les entreprises, les syndicats et les autres instances publiques et privées de la province.

However, they had money for the Canada Graduate Scholarships Program, and the government specified that for the social sciences and humanities, those scholarships could be spent only on students studying in business-related degrees.
Cependant, ils avaient des fonds pour le Programme de bourses d'études supérieures du Canada, et le gouvernement a précisé que pour ce qui est des sciences sociales et humaines, seuls les étudiants dans le domaine des affaires pouvaient se prévaloir de ces bourses.