Traduction de «Maximum annual benefit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum annual benefit
garantie maximale par année

lifetime limit [ lifetime maximum | maximum lifetime benefit ]
garantie maximale à vie

maximum social benefit
bénéfice social maximal

annual maximum demand
puissance maximale anuelle

annual maximum demand
puissance maximale annuelle

maximum annual hourly volume
débit horaire maximal annuel

maximum permissible annual intake | mpai
quantité maximale admissible annuelle | qmaa

maximum annual flood
crue annuelle maximale

annual maximum series
série des maximums annuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Court of Justice has held that the Directive’s requirements concerning maximum working time, paid annual leave and minimum rest periods ‘constitute rules of Community social law of particular importance, from which every worker must benefit’[4].
En outre, la Cour a jugé que les exigences de la directive en matière de durée maximale de travail, de congé annuel payé et de périodes minimales de repos « constituent des règles du droit social communautaire revêtant une importance particulière dont doit bénéficier chaque travailleur [4].

The pension is approximately 25% of the average annual earnings of the individual over his or her working life, to a current maximum monthly benefit of $884.58.
La pension équivaut au quart environ de la rémunération annuelle moyenne du cotisant durant sa vie active, la prestation mensuelle maximale étant actuellement de 884,58 $.

The Commission is therefore proposing to adopt multi-annual support strategies, and to establish, for each country benefiting from BAMs, the maximum amount of funding on the basis of a set of objective indicators:
La Commission propose donc d'adopter des stratégies d’assistance pluriannuelle et de déterminer pour chaque pays bénéficiaire des MAB un montant maximal de financement sur la base d´un ensemble d´indicateurs objectifs:

The Court of Justice, moreover, has repeatedly held that the Directive’s requirements on maximum working time, paid annual leave and minimum rest periods ‘constitute rules of Community social law of particular importance, from which every worker must benefit ’[21].
En outre, la Cour de justice a itérativement jugé que les exigences de la directive en matière de durée maximale de travail, de congé payé annuel et de périodes minimales de repos « constituent des règles du droit social communautaire revêtant une importance particulière dont doit bénéficier chaque travailleur »[21].

First, it provides additional support for children of low-income families through the Canada Child Tax Benefit, projected to bring the maximum annual benefit to $3,243 or up to $3,495 for a child under age seven in 2007.
Premièrement, il fournit un appui supplémentaire aux enfants des familles à faible revenu par l'intermédiaire de la prestation fiscale pour enfants. En 2007, les prestations annuelles seront portées à un maximum de 3 243 $, ou jusqu'à 3 495 $ pour un enfant de moins de sept ans.

This will be in place by 2007 and will bring the maximum annual benefit for a first child, through the Canada child tax benefit, to $3,243.
Cette mesure sera en place d'ici 2007 et portera le maximum de la prestation annuelle pour le premier enfant, grâce au crédit d'impôt, à 3 243 $.

However, 10 months at maximum of the first parental leave in an employment relationship will be taken into account to determine the period of notice for dismissal; to determine the period of sickness benefits and for the seniority rights for the duration of annual leave (vacation).
Néanmoins, une période maximum de 10 mois du premier congé parental de la relation de travail sera prise en considération pour déterminer la période de préavis relative au licenciement; pour déterminer la période de prestations de l'assurance maladie et pour les droits d'ancienneté pour la durée du congé annuel (vacances).

A first step in this connection was the agreement that was reached during the conciliation meeting of 20 July involving the European Parliament and the Council concerning a request to the Secretaries-General of the institutions to compile a report for the benefit of the budgetary authority by the time the Budgetary Council is held in November. This report should comprise a multi-annual analysis of heading 5, as well as proposals concerning necessary economy measures to prevent the maximum allocated to this heading being exceeded, also in the framework of enlargement.
L’accord réalisé pendant la réunion de concertation du 20 juillet entre le Parlement européen et le Conseil constitue un premier pas en la matière ; cet accord visait une demande adressée aux secrétaires généraux des institutions afin d’établir un rapport au profit de l’autorité budgétaire pour le Conseil budgétaire de novembre, accompagné d’une analyse pluriannuelle de la rubrique 5, concernant des propositions relatives aux économies nécessaires pour ne pas dépasser le plafond de cette rubrique - même dans le cadre de l’élargissement.

If we both have 30 years of service and retire on the same day, I get nothing more than you do because the Income Tax Act clearly states that 2% is the maximum annual benefit accrual rate.
Si nous avons chacun 30 années de service et prenons notre retraite le même jour, je ne toucherai rien de plus que vous car la Loi de l'impôt sur le revenu stipule clairement que le taux d'accumulation annuel maximal des prestations est de 2 p. 100.