Vertaling van "Maximum duty provided for in the Common Customs Tariff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum duty provided for in the Common Customs Tariff
maximum de perception prévu par le Tarif douanier commun

the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff
le rapprochement progressif de leurs droits de douane vers ceux du tarif douanier commun

customs duties levied on the basis of the common customs tariff(CCT)
droits de douane prélevés sur la base du tarif douanier commun(TDC)

Customs Tariff [ An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or oth ]
Tarif des douanes [ Loi concernant l'imposition de droits de douane et d'autres droits, la mise en œuvre de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et l'exonération de divers droits de douane ou autres, comport ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission may, by means of implementing acts, determine the processed agricultural products listed in Annex IV to which, when imported subject to the rate of duty laid down in the Common Customs Tariff, an additional import duty or an import restriction based on Union environmental or health standards shall apply in order to prevent or counteract adverse effects on the Union market or the market of a member State which may result from those imports, if:
La Commission peut, au moyen d’actes d’exécution, déterminer les produits agricoles transformés énumérés à l’annexe IV auxquels, lorsqu’ils sont importés au taux de droit indiqué dans le tarif douanier commun, s’applique un droit à l’importation additionnel ou une restriction à l’importation basée sur des normes environnementales ou sanitaires de l’Union afin de prévenir ou de contrer des effets préjudiciables sur le marché de l’Union ou le marché d’un État membre qui peuvent résulter de ces importations, si:

1. The Commission may adopt implementing acts, determining the processed agricultural products listed in Annex IV to which, when imported subject to the rate of duty laid down in the Common Customs Tariff, an additional import duty is to apply.
1. La Commission peut adopter des actes d'exécution déterminant les produits agricoles transformés énumérés à l'annexe IV auxquels, lorsqu'ils sont importés au taux de droit indiqué dans le tarif douanier commun, un droit à l'importation additionnel doit s'appliquer.

2. Where the flat-rate import value is lower than the entry price under the common customs tariff, imports shall be subject to the additional import duty laid down in the common customs tariff for products included in the entry price regime .
2. Dans le cas où la valeur forfaitaire à l'importation est inférieure au prix d'entrée du tarif douanier commun, l'importation est assujettie au paiement du droit à l'importation additionnel fixé par le tarif douanier commun pour les produits relevant du régime des prix d'entrée.

2. Where the flat-rate import value is lower than the entry price under the common customs tariff, imports shall be subject to the additional import duty laid down in the common customs tariff for products included in the entry price regime.
2. Dans le cas où la valeur forfaitaire à l'importation est inférieure au prix d'entrée du tarif douanier commun, l'importation est assujettie au paiement du droit à l'importation additionnel fixé par le tarif douanier commun pour les produits relevant du régime des prix d'entrée.

Imports of all military equipment not included on the list are subject to the appropriate duties provided for in the Common Customs Tariff.
Les importations de tous les équipements militaires ne figurant pas sur cette liste sont soumises aux droits appropriés prévus par le tarif douanier commun.

The Regulation amends the autonomous duty for garlic in the common customs tariff, following the recent agreement with Argentina pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
Le règlement modifie le droit autonome du tarif douanier commun applicable à l'ail, eu égard à l'accord conclu récemment avec l'Argentine dans le cadre de l'article XXVIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).

The Council adopted a Regulation amending the autonomous duty for garlic in the common customs tariff.
Le Conseil a adopté un règlement modifiant le droit autonome du tarif douanier commun applicable à l'ail.

Customs Union - Fisheries Further to the substantive agreement reached at the Fisheries Council meeting on 23 November 1994 (see Press Release 11055/94, Presse 240), the Council formally adopted Regulations: - temporarily suspending totally or partially the autonomous duties of the Common Customs Tariff for certain fishery products (1995); - amending Regulations (EC) No 3466/93 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (first series 1994), (EC) No 3672/93 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial products (second series 1994), (EC) No 845/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products (1994) and (EC) No 1502/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial and fisheries products (third series 1994).
Union douanière / Pêche Suite à l'accord quant au fond intervenu lors de la session du Conseil "Pêche" du 23 novembre dernier (cf. Communication à la Presse, doc. 11055/94, Presse 240), le Conseil a adopté formellement les règlements : - portant suspension temporaire totale ou partielle des droit autonomes du tarif douanier commun pour certains produits de la pêche (1995), - modifiant les règlements (CE) nu 3466/93 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et industriels (première série 1994), (CE) nu 3672/93 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits industriels (deuxième série 1994), (CE) nu 845/94 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits de la pêche (1994), et (CE) nu 1502/94 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits industriels et de la pêche (troisième série 1994).

= of Regulation (EC) No 527/96 which temporarily suspends the autonomous Common Customs Tariff duties and progressively introducing the Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands ;
= du règlement (CE) n° 527/96 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun et portant introduction progressive des droits du tarif douanier commun lors de l'importation d'un certain nombre de produits industriels aux îles Canaries