Vertaling van "Maximum likelihood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum likelihood method | method of maximum likelihood
méthode du maximum de vraisemblance

maximum likelihood method [ method of maximum likelihood ]
méthode de vraisemblance maximale [ méthode du maximum de vraisemblance ]

maximum likelihood | maximum likelyhood
maximum de vraisemblance

maximum likelihood estimate
estimation selon le maximum de vraisemblance

Maximum likelihood estimate
Estimation selon le maximum de vraisemblance

sub-optimal maximum likelihood estimator | SMLE
estimateur sous-optimal de vraisemblance maximale

criterion of maximum likelihood
critère de vraisemblance maximum

established by maximum likelihood
établi selon la méthode du maximum de vraisemblance

certainty factor | CF | confidence factor | likelihood factor | likelihood coefficient | certainty coefficient
facteur de certitude | facteur de vraisemblance | coefficient de vraisemblance | CV | coefficient de certitude | facteur de confiance

maximum flood discharge | maximum discharge | maximum flow | maximum water flow
débit maximal de crue | débit maximum de crue | débit maximal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to avoid causing or exacerbating financial instability, CCPs should, to the maximum extent practical, adopt forward-looking margin methodologies that limit the likelihood of procyclical changes in margin requirements, without undermining the resilience of the CCP.
Pour éviter de provoquer ou d’aggraver l’instabilité financière, les CCP devraient, dans toute la mesure du possible, adopter des méthodologies prospectives qui limitent la probabilité de variations procycliques des exigences de marge, sans compromettre leur propre capacité de résistance.

What should be of great concern to all of us is the likelihood that the relatively short maximum sentence of five years will handcuff the court's ability to sentence reoffenders.
Ce qui doit nous inquiéter, c'est la probabilité que la peine maximale de cinq ans, relativement courte, limite la capacité, pour les tribunaux, d'imposer des peines lourdes aux récidivistes.

Yes, the likelihood is remote that that interpretation would be imposed on this particular amendment, or on section 172.1, if the maximum sentence was increased.
Oui, il est peu probable que cette interprétation soit donnée à cet amendement en particulier, ou encore à l'article 172.1, si la peine maximale était alourdie.

In any event, there is little likelihood of international youth associations becoming directly dependent on EU funds awarded under this programme in view of the size of the grants in question (well below EUR 30,000 on average) and the 50% maximum limit.
En outre, compte tenu du niveau modeste des subventions octroyées (montant moyen sensiblement inférieur à 30 000 euros) et du plafond de 50%, les organisations internationales de jeunesse bénéficiant d'un soutien ne sont directement tributaires que dans une mesure limitée des subventions versées par l'UE dans le cadre du présent programme.

As the likelihood is that new Member States will enter the Union during the 2004-2009 term of office and that as a result additional MEPs will be elected in these countries it is anticipated that the maximum number of 732 seats in the European Parliament may be temporarily exceeded in order to accommodate MEPs from the countries which will have signed accession treaties after the 2004 European elections.
Comme il est probable que de nouveaux Etats membres rejoindront l'Union pendant la législature 2004-2009 et que, par conséquent, des députés européens supplémentaires seront élus dans ces pays il est prévu que le nombre maximal de 732 sièges du Parlement européen pourra être dépassé de manière temporaire pour accueillir les députés des Etats qui auront signé des traités d'adhésion après les élections européennes de 2004.

In the case of sentences for first and second degree murder, I have decided that the best way to organize our interventions to recognize the seriousness of crime and the likelihood of reoffending and their programming capacity would be to place them in maximum security institutions for at least their first two years.
Dans le cas des condamnations pour meurtre au premier et au deuxième degré, j'ai décidé que la meilleure façon d'organiser nos interventions pour tenir compte de la gravité du crime et de la probabilité d'une récidive ainsi que les programmes disponibles consiste à les placer dans des établissements à sécurité maximale pour une période d'au moins deux ans.

If necessary, the six-month period may be extended by a maximum of two months if there is a genuine likelihood that he will produce such proof.
Cette période de six mois peut au besoin être prolongée de deux mois au maximum si celui-ci a de réelles chances de présenter cette preuve.

Every firm has to calculate for itself the maximum possible damage as a result of the theft of information, assess the likelihood of such events occurring and compare the potential losses with the costs of security.
Il appartient à chaque entreprise de calculer le préjudice maximal admissible, d'évaluer les possibilités d'intrusion et de comparer ces chiffres au coût de la sécurité.

Especially in a narrow oligopoly, the practice of using or publishing maximum or recommended prices may facilitate collusion between the suppliers by exchanging information on the preferred price level and by reducing the likelihood of lower resale prices.
En particulier dans un oligopole étroit, la pratique consistant à utiliser ou à publier des prix maximaux ou conseillés est susceptible de faciliter les collusions entre les fournisseurs grâce à l'échange d'informations sur le meilleur niveau des prix et en rendant moins probable la réduction des prix de vente.

In the interests of ensuring the maximum likelihood of this offence being found to be constitutional, we tried very hard to limit the types of documents to those core identity documents that regulate all of our interactions with the private sector and the public sector.
De plus, pour nous assurer d'un maximum de vraisemblance que cette infraction soit jugée constitutionnelle, nous avons déployé beaucoup d'efforts pour limiter le type de documents aux pièces d'identité essentielles qui régissent toutes nos interactions avec le secteur privé et le secteur public.