Vertaling van "Maximum sustainable harvest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum sustainable harvest [ MSH | maximum sustainable yield ]
rendement constant maximum [ RCM | production maximale équilibrée ]

maximum equilibrium catch | maximum sustainable yield | potential yield | MSY [Abbr.]
production maximale équilibrée | rendement maximal à l'équilibre | rendement maximal durable | PME [Abbr.] | RMD [Abbr.]

sustainable harvest rate
niveau soutenable de récolte

MSY escapement goal [ maximal sustainable yield escapement goal | maximum sustainable yield escapement goal ]
objectif d'échappée correspondant au rendement constant maximum [ objectif d'échappée correspondant à la production maximale équilibrée ]

maximum sustained speed
vitesse maximale de croisière

maximum sustained pull
effort maximal soutenu

maximum sustained wind speed
vitesse maximale de vent soutenu

maximum sustainable yield | MSY
rendement constant maximal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the Common Fisheries Policy (CFP) (Regulation (EU) No 1380/2013) includes among its objectives restoring and maintaining populations of harvested species above levels which can produce the maximum sustainable yield (MSY), using an ecosystem- and selectivity-based approach; whereas technical measures and multiannual plans are among the main tools to achieve these objectives;
C. considérant que la politique commune de la pêche [règlement (UE) nº 1380/2013] prévoit, entre autres objectifs, de restaurer et de maintenir les populations d'espèces prélevées au-dessus des niveaux susceptibles de produire le rendement maximal durable (RMD) au moyen d'une approche écosystémique et sélective; et que les mesures techniques et les plans pluriannuels figurent parmi les principaux outils pour y parvenir;

Article 119 requires all states to work together to maintain or restore populations of harvested species at levels capable of producing the maximum sustainable yield.
Aux termes de l'article 119, tous les États s'attachent à maintenir ou rétablir les stocks des espèces exploitées à des niveaux qui assurent le rendement constant maximum.

Bioenergy is an incredibly important part of the mix of our transformation agenda to extract maximum jobs and economic opportunity from every sustainably harvested tree in Canada.
La bioénergie est un élément extrêmement important de notre programme de transformation pour tirer le maximum d'emplois et de débouchés économiques de chaque arbre récolté de façon durable au Canada.

'surplus of allowable catch' means that part of the allowable catch which a coastal State does not have the capacity to harvest fish during a given period of time, resulting in an overall exploitation rate for individual stocks that remains below levels at which stocks are capable of restoring themselves and maintaining populations of harvested species above levels which can produce the maximum sustainable yield ; [Am. 90]
«reliquat du volume admissible des captures»: la partie du volume admissible des captures qu'un État côtier n'a pas la capacité d'exploiter de pêcher pendant une période donnée, ce qui a pour résultat un maintien du taux global d'exploitation des stocks individuels en-deçà des niveaux susceptibles de les rétablir et un maintien des populations d'espèces exploitées au-delà des niveaux permettant d'obtenir le rendement maximal durable ; [Am. 90]

9. Stresses that the CFP must apply the precautionary approach to fisheries management and ensure that the sustainable exploitation of living marine biological resources restores and maintains populations of all stocks of harvested species at levels close to those capable of producing maximum sustainable yield (MSY); stresses that a clear timetable, including a final deadline, must be established in the basic regulation; emphasises that the provision of appropriate economic resources for the implementation of the CFP is necessary in order to phase out overfishing wherever it is demonstrated and achieve sustainable stock conservation, which requires reliable scientific data;
9. souligne que la politique commune de la pêche doit appliquer le principe de précaution à la gestion des pêches et veiller à ce que l'exploitation durable des ressources biologiques de la mer restaure et maintienne les populations de tous les stocks des espèces capturées à des niveaux proches des seuils capables de produire un rendement maximal durable; souligne qu'un calendrier clair, y compris une échéance finale, doit être établi dans le règlement de base; fait observer qu'il est nécessaire de fournir des ressources économiques appropriées pour la mise en œuvre de la PCP en vue d'éliminer progressivement la surpêche, lorsqu'elle est avérée, et d'assurer la conservation durable des stocks de poissons, ce qui nécessite des données scientifiques fiables;

9. Stresses that the CFP must apply the precautionary approach to fisheries management and ensure that the sustainable exploitation of living marine biological resources restores and maintains populations of all stocks of harvested species above levels capable of producing maximum sustainable yield (MSY); stresses that a clear timetable, including a final deadline, must be established in the basic regulation; emphasises that the provision of appropriate economic resources for the implementation of the CFP is necessary in order to phase out overfishing wherever it is demonstrated and achieve sustainable stock conservation, which requires reliable scientific data;
9. souligne que la politique commune de la pêche doit appliquer le principe de précaution à la gestion des pêches et veiller à ce que l'exploitation durable des ressources biologiques de la mer restaure et maintienne les populations de tous les stocks des espèces capturées au-delà des seuils capables de produire un rendement maximal durable; souligne qu'un calendrier clair, y compris une échéance finale, doit être établi dans le règlement de base; fait observer qu'il est nécessaire de fournir des ressources économiques appropriées pour la mise en œuvre de la PCP en vue d'éliminer progressivement la surpêche, lorsqu'elle est avérée, et d'assurer la conservation durable des stocks de poissons, ce qui nécessite des données scientifiques fiables;

(3a) Union policy and legislation in relation to bluefin tuna should be consistent with the objective of ensuring an exploitation of living marine biological resources that restores and maintains healthy populations of harvested species above levels which can produce the maximum sustainable yield by 2015, where possible, as was - adopted at the 2002 World Summit on Sustainable Development;
(3 bis) La politique et la législation de l'Union relatives au thon rouge doivent être conformes à l'objectif d'une exploitation des ressources biologiques marines vivantes qui rétablisse et maintienne les ressources halieutiques saines à des niveaux permettant d'obtenir une production maximale équilibrée au plus tard en 2015, si possible, selon les engagements pris lors du sommet mondial sur le développement durable de 2002.

The public role of government and the moral role of industry on behalf of the true owners of the resource are to harvest a common-property, Canadian resource to ensure biomass sustainability, or preferably growth, while ensuring maximum economic return to industry and the regional and national economies.
Le rôle du gouvernement, au nom du public, et le rôle moral de l'industrie, au nom des véritables propriétaires de la ressource, c'est de récolter un bien commun, une ressource canadienne, de manière à garantir la durabilité ou, de préférence, la croissance de la biomasse, tout en assurant un rendement économique maximum pour l'industrie et les économies régionales et nationales.

I know you've talked about this maximum sustainable yield, which is the maximum number of seals the industry can harvest without hurting the population.
Je sais que vous avez parlé de cette production maximale équilibrée, qui est le nombre maximal de phoques que l'industrie peut récolter sans nuire à la population.

In his brief, Mr. Winters spoke of the maximum sustainable yield for seals and indicated in section 6(4) (c) of his summary, if I am not mistaken, that if 2 million animals were killed, the rest of the population would reproduce enough to continue harvesting 275,000 animals a year thereafter.
Lors de son exposé, M. Winters nous a parlé de la courbe d'exploitation maximale du phoque et indiqué au point 6(4)(c) de son sommaire, si j'ai bien compris, que si on tuait 2 millions de bêtes, le cheptel restant se reproduirait assez pour qu'on puisse continuer à abattre 275 000 bêtes par année par la suite.