Traduction de «Maximum tolerable level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum tolerable level
teneur maximale admissible [ seuil maximal tolérable | niveau maximal admissible ]

Review of National Ambient Air Quality Objectives for Sulphur Dioxides, Carbon Monoxide, Ozone and Nitrogen Dioxide - Maximum Tolerable Levels
Révision des objectifs nationaux en matière de qualité de l'air ambiant pour l'anhydride sulfureux, l'oxyde de carbone, l'ozone et le dioxyde d'azote - Teneurs maximales tolérables

maximum residue limit [ MRL | maximum residue level | tolerable permissible residue | residue tolerance ]
limite maximale de résidus [ LMR | seuil de tolérance | teneur maximale en résidus | limite de tolérance ]

tolerable level of deviation | tolerable deviation level | tolerable deviation rate | tolerable exception rate
niveau acceptable d'écarts | taux d'écarts acceptable | niveau acceptable de dérogation

maximum level for residues | maximum residue level | maximum residue limit | MRL [Abbr.]
limite maximale de résidus | niveau maximal de résidus | LMR [Abbr.]

maximum flood level | maximum stage | maximum water level
niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximal de crue | niveau maximum

discomfort level | discomfort threshold | uncomfortable loudness level | loudness discomfort level | tolerance threshold | tolerance level | threshold of discomfort
niveau d'inconfort

maximum flood level | maximum flood stage | maximum water level | maximum stage
niveau maximal de crue | niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximum

maximum operating level | maximum operation level
niveau maximal d'exploitation | niveau normal de retenue

maximum permissible body burden | maximum permissible concentration | maximum permissible level | MPC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[15] Critical loads and levels, i.e. the maximum levels the ecosystem can tolerate without degrading.
[15] On entend par «charges et niveaux critiques», les niveaux maximaux auxquels un écosystème peut être soumis sans détérioration.

So when setting maximum residue levels or tolerable daily intakes, the weakest of us have to be taken into consideration, and that's where we should set our levels.
Par conséquent, pour fixer les niveaux maximums de résidus ou l'ingestion quotidienne tolérable, c'est ce niveau là que nous devrions viser.

In the current regime of pesticide management, if we can call it that, it appears to me that the only maximum residue level or tolerance levels established or compromised are to some degree in the food area.
Dans le cadre du régime actuel de gestion des pesticides, si on peut l'appeler ainsi, il me semble que les seuls niveaux de résidus maximums ou les seuls niveaux de tolérance qui ont été établis ou pour lesquels on a fait des compromis sont dans une certaine mesure dans le secteur alimentaire.

Equally important, it is an opportunity to establish science-based policies that deal with non-tariff trade barriers amongst a block of countries. Specifically, this includes low-level presence, or LLP; maximum residue level tolerances, also known as MRLs; and approved processes for biotech crops.
Il représente également la possibilité d'établir, dans un ensemble de pays, des politiques fondées sur des principes scientifiques en matière d'obstacles commerciaux non tarifaires, plus particulièrement de la présence de faibles quantités, ou PFQ, des limites de résidus maximales et des processus d'approbation pour les cultures biotechnologiques.

Reviews of the levels of dioxin in feed and food are planned for 2004 and 2006 with the aim of reducing the maximum tolerated levels.
Le réexamen des teneurs maximales en dioxines dans les alimentations animale et humaine est prévu pour 2004 et 2006 et devrait aboutir à un abaissement des niveaux.

In the case of contaminants which are considered to be genotoxic carcinogens or in cases where current exposure of the population or of vulnerable groups in the population is close to or exceeds the tolerable intake, maximum levels should be set at a level which is as low as reasonably achievable (ALARA).
Pour les contaminants considérés comme étant des cancérogènes génotoxiques ou lorsque l’exposition actuelle de la population ou de groupes vulnérables au sein de celle-ci avoisine ou dépasse la dose tolérable, il convient de fixer des teneurs maximales à un niveau aussi bas que raisonnablement possible (ALARA).

C. whereas, with regard to the establishment of a de minimis threshold for adventitious presence of DNA or protein resulting from genetic modification, as foreseen in Regulation (EC) No 1139/98, the Commission has proposed a 1% maximum tolerance level for each ingredient or for food comprising a single ingredient but has not justified this figure,
C. considérant qu'en ce qui concerne la définition d'un seuil minimal concernant la présence fortuite de protéines ou d'ADN résultant d'une modification génétique, comme prévu dans le règlement (CE) nº 1139/98, la Commission propose un seuil maximal de tolérance de 1 % pour tout ingrédient ou aliment contenant un seul ingrédient sans toutefois justifier le bien-fondé de ce chiffre,

B. Whereas, with regard to the establishment of a de minimis threshold for adventitious presence of DNA or protein resulting from genetic modification, as foreseen in Regulation 1139/98, the Commission has proposed a 1 percent maximum tolerance level for each ingredient or for food comprising a single ingredient but has not justified this figure;
B. considérant qu’en ce qui concerne la définition d’un seuil minimal concernant la présence fortuite de protéines ou d’ADN résultant d’une modification génétique, comme prévu dans le règlement n° 1139/98, la Commission propose un seuil maximal de tolérance de 1 % pour tout ingrédient ou aliment contenant un seul ingrédient sans toutefois justifier le bien-fondé de ce chiffre,

Maximum tolerance level of certain contaminants in food
Tolérance maximale en ce qui concerne certains contaminants dans les denrées alimentaires