Vertaling van "Maximum usable read number " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum usable read number
nombre de lectures maximal utilisable

maximum usable reading time
temps de lecture maximal utilisable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the reference in that subsection to “the benefit period is extended so that those benefits may be paid up to that maximum total number of weeks” shall be read as a reference to “the benefit period is extended so that those benefits paid for one of the reasons mentioned in paragraphs 12(3)(c) to (e) may be paid up to the applicable maximum number of weeks established for those reasons”.
b) la mention, à ce paragraphe, de « la période de prestations est prolongée du nombre de semaines nécessaire pour que ce nombre maximal total soit atteint » vaut mention de « la période de prestations est prolongée du nombre de semaines nécessaire pour que le nombre maximal total de semaines de prestations prévu pour l’une des raisons mentionnées aux alinéas 12(3)c) à e) soit atteint ».

And if we want to keep the number of bills up, and I think we do, then we either have to reduce the time, say to a flat two hours— Keep in mind that this is a maximum, just as all legislative bills that come forward have a maximum number of hours under certain types of debate in various readings.
Et si nous voulons conserver un nombre élevé de projets de loi, et je pense que c'est d'ailleurs le cas, nous devons soit réduire le nombre d'heures, c'est-à-dire pas plus de deux heures.en n'oubliant pas qu'il s'agit d'un maximum, tout comme les projets de loi présentés qui disposent d'un nombre maximum d'heures dans le cadre de certains types de débats selon l'étape de la lecture.

1.1.5. The generator shall be calibrated at – 3 ± 1 °C to give reading for each 70 ± 5 g/h output up to a maximum of n times this figure, where n is the maximum number of seating positions designated by the manufacturer.
1.1.5. Le générateur de vapeur est étalonné à – 3 ± 1 °C pour que le débit puisse être réglé par tranches de 70 ± 5 g/h jusqu’à un maximum de «n» fois cette valeur, «n» étant le nombre maximal de places assises prévues par le constructeur.

I'm going to read the motion first as I look at number four: “that in hearing evidence, the witnesses be allowed a maximum of ten (10) minutes for their presentation and that the rounds of questioning be as follows”.
Je vais commencer par lire la motion en suivant la quatrième motion: « que lors de l'audition des témoignages, une période maximum de 10 minutes soit accordée aux témoins pour leur exposé et que les séries de questions soient organisées de la manière suivante ».

At the second reading on 9 October 2007, the Verts had alerted the Committee on the Environment to the counterproductive effects of administrative simplification and more specifically to the increase in the permitted number of days on which the maximum values could be exceeded and the extension of the exemptions of certain pollutants.
En deuxième lecture, le 9 octobre 2007, les Verts avaient alerté la commission de l'environnement sur les effets contre-productifs de la simplification administrative et, plus précisément, sur l'augmentation du nombre de jours autorisés pour le dépassement des valeurs maximales ainsi que sur l'extension des dérogations couvrant certains polluants.

In the first clause, we would be changing the two clauses that say specifically “three minutes”; we would change them to “thirty minutes”, so that with the amendment it would read: “That the total number of minutes of debate per amendment, per member, be limited up to a maximum”— You have a point of order, Mr. Menzies.
Au premier paragraphe, nous remplacerions les deux mentions « trois minutes », par « trente minutes », si bien qu'avec l'amendement, le texte se lirait ainsi: « Que le nombre total de minutes de débat accordées à chaque membre, par amendement, soit limité à au plus » — Vous avez un rappel au Règlement, monsieur Menzies.