Vertaling van "May cause sensitization in contact with the skin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

may cause sensitization in contact with the skin
peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau

may cause sensitization if inhaled and in contact with the skin
peut entraîner une sensibilisation par inhalation et par contact avec la peau

may cause sensitization by skin contact | R43
peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau | R43

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in April 2011, the Kingdom of Denmark initiated the restrictions process regarding the presence of those phthalates in articles for indoor use and articles that may come into direct contact with the skin or mucous membranes, in which, amongst other things, the registration dossiers were considered.
Mais, en avril 2011, le Royaume de Danemark a engagé une procédure de restriction concernant la présence de ces phtalates dans les articles destinés à être utilisés à l'intérieur des bâtiments et les articles susceptibles d'entrer en contact direct avec la peau ou les muqueuses, pour lesquels, notamment, des dossiers d'enregistrement étaient examinés.

(a) the corrosive substance, irritant or sensitizer must not be capable of coming in contact with the skin because of the nature or any characteristic of the toy; or
a) elle ne peut venir en contact avec la peau en raison de la nature ou d’une caractéristique du jouet;

Medicines, certain types of material that come in contact with the skin, and exercise can also cause an anaphylactic reaction.
Les réactions anaphylactiques peuvent aussi être causées par des médicaments, le contact de certains tissus avec la peau ou l'exercice physique.

The concentration of any substance or ingredient classified with R42 (may cause sensitisation by inhalation) and/or R43 (may cause sensitisation by skin contact) risk phrases, in accordance with Directive 67/548/EEC and its amendments or Directive 1999/45/EC and its amendments, shall not exceed 0,1 % by weight of the final product.
La concentration de toute substance ou de tout ingrédient auquel a été attribuée une phrase de risque R42 (peut entraîner une sensibilisation par inhalation) et/ou R43 (peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau) aux fins de sa classification au titre de la directive 67/548/CEE et ses modifications ou de la directive 1999/45/CE et ses modifications ne doit pas dépasser 0,1 % en poids du produit final.

The product shall not be classified with R42 (may cause sensitisation by inhalation) and/or R43 (may cause sensitisation by skin contact) risk phrases, in accordance with Directive 1999/45/EC and its amendments.
Les phrases de risque R42 (peut entraîner une sensibilisation par inhalation) et/ou R43 (peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau) ne doivent pas avoir été attribuées au produit aux fins de sa classification au titre de la directive 1999/45/CE et de ses modifications.

The amendment is designed to restrict the use of nickel in jewellery and personal items coming into direct contact with the skin, as some people are nickel-sensitive and present allergic reactions.
Cette modification a pour but de limiter l'usage de nickel dans les bijoux et objets personnels qui entrent en contact direct avec la peau, étant donné que certaines personnes sont sensibles au nickel et ont des réactions allergiques.

A project is developing a surface treatment procedure using nickel to eliminate the allergy problems caused by metal coming into contact with the skin (an important problem in jewellery-making and watch- making).
Un projet vise à mettre au point un procédé de traitement de surface à l'aide de nickel pour éliminer les problèmes d'allergie provoqués par le contact du métal avec la peau (problème important en joaillerie et en horlogerie).