Vertaling van "McGill University Physical Plant Employees Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

McGill University Physical Plant Employees Association
McGill University Physical Plant Employees Association

Association of Physical Plant Administrators of Universities and Colleges [ APPA | Association of Physical Plant Administrators | National Association of Physical Plant Administrators of Universities and Colleges ]
Association of Physical Plant Administrators of Universities and Colleges [ APPA | Association of Physical Plant Administrators | National Association of Physical Plant Administrators of Universities and Colleges ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the McGill University: Dr. Marc G. Fortin, Associate Professor and Chair, Department of Plant Science.
De l’Université McGill : Dr Marc G. Fortin, professeur agrégé et directeur, Département de phytologie.

Witnesses: From the Royal Society of Canada: Prof. Conrad G. Brunk, Academic Dean and Professor, Philosophy, Conrad Grebel College, University of Waterloo; Prof. Brian E. Ellis, Associate Director, Biotechnology Laboratory, Professor, Faculty of Agricultural Sciences and the Biotechnology Laboratory, University of British Columbia; Prof. Marc G. Fortin, Associate Professor and Chair, Department of Plant Science, McGill University.
Témoins : De la Société royale du Canada : Pr Conrad G. Brunk, directeur des études et professeur de philosophie, Collège Conrad Grebel, Université de Waterloo; Pr Brian E. Ellis, directeur adjoint, Laboratoire de biotechnologie, Faculté des sciences agronomiques et Laboratoire de biotechnologie, Université de Colombie-Britannique; Pr Marc G. Fortin, professeur agrégé et président, Département des sciences végétales, Université McGill.

I hope that I am not putting it unfairly, but it would appear that over the past number of years universities, under financial constraints, have allowed the physical plant to deteriorate considerably, to the extent that the Canadian Association of University Business Officers has done a study that suggests that the bill for all of this will amount to approximate ly $3.6 billion.
J'espère ne pas me tromper, mais il semble que ces dernières années, les universités aux prises avec des difficultés financières ont laissé leurs installations fixes se détériorer au point où l'Association canadienne du personnel administratif universi taire a laissé entendre dans une étude que la facture pourrait s'élever à environ 3,6 milliards de dollars.

I subsequently managed the Alberta acid deposition research program, ADRP, and also, in association with independent medical researchers from McGill University, managed one of the world's largest and most complete environmental epidemiological studies, which was called the southwestern Alberta medical diagnostic review, which investigated possible health effects from gas plant emissions on people residing in southwestern Alberta.
J'ai ensuite dirigé le Programme de recherche sur les dépôts acides de l'Alberta, et, de concert avec des chercheurs indépendants en médecine de l'Université McGill, j'ai géré une des études environnementales épidémiologiques les plus importantes et les plus exhaustives du monde, appelée l'examen des diagnostics médicaux du sud-ouest de l'Alberta, dans le cadre de laquelle on a mené des enquêtes sur les effets possibles des émissions d'usines sur la santé de la population du sud-ouest de l'Alberta.

Professor Marc G. Fortin (Associate Professor and Dean, Plant Science Department, McGill University, Royal Society of Canada): The scientific recommendations of the expert panel are premised on the belief that scientists do not have all the answers when it comes to the safety of GMOs and their effect on human health and the environment.
M. Marc G. Fortin (professeur agrégé et président, Département des sciences végétales, Université McGill, Société royale du Canada): Les recommandations scientifiques du comité d'experts sont basées sur la prémisse que les scientifiques n'ont pas toutes les réponses en ce qui concerne l'innocuité des produits OGM en termes d'effets sur la santé humaine ou sur l'environnement.