Traduction de «Meagre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brown meagre
corb commun

Southern meagre | kob
maigre africain

meagre
maigre commun

kob | Southern meagre | KOB [Abbr.]
courbine dorée | maigre africain | maigre doré

lean meat | meagre
maigre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) Organic production of sea bass, sea bream, meagre, mullets (Liza, Mugil) and eel (Anguilla spp.) in earth ponds of tidal areas and costal lagoons
(d) Production biologique de bar, de dorade, de maigre, de mulets (Liza, Mugil) et d’anguille (Anguilla spp.) en bassins terrestres situés dans des zones de marée ou des lagunes côtières

(c) Organic production of cod (Gadus morhua) and other Gadidae, sea bass (Dicentrarchus labrax), sea bream (Sparus aurata), meagre (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), red porgy (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), red drum (Sciaenops ocellatus) and other Sparidae, and spinefeet (Siganus spp.)
(c) Production biologique du cabillaud (Gadus morhua) et des autres gadidés, du bar (Dicentrarchus labrax), de la dorade (Sparus aurata), du maigre commun (Argyrosomus regius), du turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), du pagre commun (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), de l'ombrine tropicale (Sciaenops ocellatus) et des autres sparidés, ainsi que des sigans (Siganus spp.)

This stands at a meagre 0.2% of European GDP compared with 0.6% in Japan and 1.2% in the USA.
Il correspond en effet seulement à 0.2% du PIB européen, contre 0.6% au Japon et 1.2% aux Etats Unis.

It considers the proposed budget meagre given the importance of the programme.
Le CESE estime que le budget proposé est bien maigre compte tenu de l'importance de ce programme.

A resource-efficient Europe is the right approach – we have meagre energy reserves and meagre raw material reserves – but there is a lack of targets and instruments to bring us to this point of resource efficiency in our production and in our consumption.
Une Europe avec des ressources efficaces est la bonne approche - nous disposons de peu de réserves d’énergie et de peu de réserves de matières premières - mais il existe une carence d’objectifs et d’instruments pour nous mener à ce point d’efficacité des ressources dans notre production et dans notre consommation.

Canadians would be far better served if it used its meagre resources and its meagre intelligence to get our crime bill through the Senate.
Les Canadiens seraient bien mieux servis si l'opposition mettait à profit ses maigres ressources et le peu d'intelligence qui lui reste pour faire adopter notre projet de loi sur la criminalité au Sénat.

That was the start of a very cruel, excruciating, painful life at Auschwitz, working and living with meagre food, meagre clothing, meagre shelter, brutal cruelty and a demeaning of human dignity and in many cases death.
Ce fut le début d'une vie extrêmement cruelle, atroce, douloureuse à Auschwitz. Les prisonniers travaillaient et survivaient avec peu de nourriture et de maigres vêtements, dans des abris insuffisants, victimes d'une cruauté brutale, leur dignité humaine complètement avilie.

I therefore welcome the fact that there is, after all, a method for implementing the TEN projects. What is clear, however, is that the real priority list is this one, the Quick Start list, because that is where our meagre funds will be going, and our funds are very meagre compared with the immensity of the task.
Mais ce qui est clair, c’est que la vraie liste prioritaire c’est celle-ci, c’est la liste Quick start, la liste des projets à démarrage rapide, puisque c’est là où iront nos faibles crédits, nous en avons peu par rapport à l’immensité des besoins.

It is refusing to acknowledge its meagre share and its meagre position in terms of funding health care.
Il refuse de reconnaître la faiblesse de sa participation et de sa position par rapport au financement des soins de santé.

In February 1985, the federal government's budget estimates showed that CSIS, the Canadian Security Intelligence Service, had a meagre budget of about $115 million; I say meagre because today its budget exceeds $200 million.
En février 1985, le budget des dépenses du gouvernement fédéral révèle que le SCRS, le Service canadien du renseignement de sécurité, recevra environ 115 millions de dollars pour boucler son maigre budget. Maigre budget parce qu'aujourd'hui on parle d'un budget dépassant les 200 millions de dollars.