I am getting cloudy in my old age, but there is a word there that has been interpreted by the Supreme Court of Canada to mean that someone has a right to counsel immediately.
Ma mémoire se fait vacillante dans mes vieux jours, mais la Cour suprême du Canada a interprété un mot comme voulant dire qu'une personne a le droit à un avocat sur-le-champ.