Vertaling van "Mean high water spring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mean high water spring | MHWS [Abbr.]
hautes mers moyennes de vive-eau d'équinoxe | HMMVEE [Abbr.]

mean high water spring datum
niveau moyen des hautes-eaux de vive eau

mean high water spring
pleine mer moyenne de vive-eau [ plein mer moyenne de vive eau ]

mean high water [ MHW | mean high water level ]
niveau moyen des hautes eaux

high water spring tide
pleine mer de vive-eau

mean low water springs | MLWS [Abbr.]
basse mer moyenne de vive-eau

mean high-water level
niveau moyen des hautes eaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An arbitrary level, approximating that of mean high water springs.
Un niveau arbitraire correspondant approximativement au niveau moyen des pleines mers de vive eau.

The arithmetic mean of mean high water and mean low water.
La moyenne arithmétique des pleines mers moyennes et des basses mers moyennes.

An arbitrary level approximating the highest water level observed at a location, usually equivalent to the high water springs.
Un niveau arbitraire correspondant approximativement au niveau d'eau le plus haut observé sur un site donné, généralement équivalent à la pleine mer de vive eau.

A level approximating that of mean low water springs.
Un niveau correspondant approximativement au niveau moyen des basses mers de vive eau.

A tidal surface datum approximating the level of the mean of the higher high water at spring tides.
Zéro des marées correspondant approximativement au niveau moyen des pleines mers supérieures de vive eau.

‘Natural mineral water’ means microbiologically wholesome water, within the meaning of Article 5, originating in an underground water table or deposit and emerging from a spring tapped at one or more natural or bore exits.
On entend par «eau minérale naturelle» une eau microbiologiquement saine, au sens de l’article 5, ayant pour origine une nappe ou un gisement souterrain et provenant d’une source exploitée par une ou plusieurs émergences naturelles ou forées.

‘natural mineral water fortified with gas from the spring’ means water the carbon dioxide content of which from the same water table or the same deposit after decanting, if any, and bottling is greater than that established at source;
«eau minérale naturelle renforcée au gaz de la source», qui désigne une eau dont la teneur en gaz carbonique provenant de la même nappe ou du même gisement, après décantation éventuelle et embouteillage, est supérieure à celle constatée à l’émergence;

‘naturally carbonated natural mineral water’ means water the carbon dioxide content of which from the spring after decanting, if any, and bottling is the same as at source, taking into account where appropriate the reintroduction of a quantity of carbon dioxide from the same water table or deposit equivalent to that released in the course of those operations and subject to the usual technical tolerances;
«eau minérale naturelle naturellement gazeuse», qui désigne une eau dont la teneur en gaz carbonique provenant de la source, après décantation éventuelle et embouteillage, est la même qu’à l’émergence, compte tenu, s’il y a lieu, de la réincorporation d’une quantité de gaz provenant de la même nappe ou du même gisement, équivalente à celle du gaz libéré au cours de ces opérations et sous réserve des tolérances techniques usuelles;

(b) "natural mineral water fortified with gas from the spring" means water whose content of carbon dioxide from the water table or deposit after decanting, if any, and bottling is greater than that established at source;
b) «Eau minérale naturelle renforcée au gaz de la source», qui désigne une eau dont la teneur en gaz carbonique provenant de la même nappe ou du même gisement, après décantation éventuelle et embouteillage, est supérieure à celle constatée à l'émergence;

They fall into three categories to which the following descriptions respectively shall apply: (a) "naturally carbonated natural mineral water" means water whose content of carbon dioxide from the spring after decanting, if any, and bottling is the same as at source, taking into account where appropriate the reintroduction of a quantity of carbon dioxide from the same water table or deposit equivalent to that released in the course of those operations and subject to the usual technical tolerances;
Elles se répartissent en trois catégories auxquelles s'appliquent respectivement les dénominations réservées ci-après: a) «Eau minérale naturelle naturellement gazeuse», qui désigne une eau dont la teneur en gaz carbonique provenant de la source, après décantation éventuelle et embouteillage, est la même qu'à l'émergence, compte tenu, s'il y a lieu, de la réincorporation d'une quantité de gaz provenant de la même nappe ou du même gisement, équivalente à celle du gaz libéré au cours de ces opérations et sous réserve des tolérances techniques usuelles;