Traduction de «Mean long-term loss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mean long-term loss
affaiblissement moyen à long terme

long-term loss
perte à long terme

provision for possible loss in value of long-term securities | reserve for possible loss in value of long-term securities
provision pour dépréciation financière des titres de participation

long-term median transmission loss
valeurs médianes à long terme de l'affaiblissement de transmission

long-term general mean
moyenne générale à long terme

long-term mean
moyenne à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This idea of the Department of Transport being on the fifth page of the pack of demands when it comes to sitting in cabinet.They cannot build for the long term unless they have long-term planning, and long-term planning means long-term financing.
L'idée d'un ministère des Transports qui figure à la cinquième page d'un train de demandes examinées par le Cabinet.VIA ne peut pas construire pour le long terme sans planification à long terme, et une planification à long terme sous-entend un financement à long terme.

I think. Mr. Glouberman, you were talking about the loss of effectiveness; ``chronic disease'' meaning long-term drug use.
Monsieur Glouberman, vous avez parlé de perte d'efficacité; « maladie chronique » rime avec « longue utilisation » de médicaments.

Many terrorist inmates will eventually rejoin society. We should be careful not to trade short-term security gains for long-term losses.
Comme la plupart des détenus terroristes finissent par réintégrer la société, il faut se garder d'opter pour des gains en matière de sécurité à court terme en échange d'un recul à long terme.

‘long-term resident’ means long-term resident as defined in Article 2(b) of Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
«résident de longue durée»: la signification attribuée à cette expression par l'article 2, point b), de la directive 2003/109/CE du Conseil du 25 novembre 2003 relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée

There really has not been an in depth socio-economic study undertaken by the government to deal with the long term losses of the single desk.
Le gouvernement n'a vraiment pas mené d'étude socioéconomique approfondie sur l'impact à long terme de la disparition du guichet unique.

‘significant adverse impacts’ means impacts (evaluated individually, in combination or cumulatively) which compromise ecosystem integrity in a manner that impairs the ability of affected populations to replace themselves and that degrades the long-term natural productivity of habitats, or causes on more than a temporary basis significant loss of species richness, habitat or community types.
«effets néfastes notables», les effets (évalués individuellement, en combinaison ou cumulativement) qui mettent en péril l’intégrité de l’écosystème d’une manière qui nuit à la capacité des populations touchées à se reproduire et qui amoindrit la productivité naturelle à long terme des habitats, ou entraîne une diminution importante, plus que temporaire, de la diversité des espèces, des habitats ou des types de poissons évoluant dans les eaux communautaires.

6. The expiry of a long-term resident's EC residence permit shall in no case entail withdrawal or loss of long-term resident status.
6. L'expiration du permis de séjour de résident de longue durée — CE n'entraîne en aucune façon le retrait ou la perte du statut de résident de longue durée.

(d)‘second Member State’ means any Member State other than the one which for the first time granted long-term resident status to a third-country national and in which that long-term resident exercises the right of residence.
d)«deuxième État membre», tout État membre autre que celui qui a accordé pour la première fois le statut de résident de longue durée à un ressortissant d'un pays tiers et dans lequel ce résident de longue durée exerce son droit de séjour.

(b)‘long-term resident’ means any third-country national who has long-term resident status as provided for under Articles 4 to 7.
b)«résident de longue durée», tout ressortissant d'un pays tiers qui est titulaire du statut de résident de longue durée prévu aux articles 4 à 7.

The long-term loss — or the short-term loss, depending on how you see it — will have very serious implications for agriculture in Western Canada.
La perte à long terme — ou à court terme, selon comment on le regarde — aura des implications très graves pour l'agriculture dans l'Ouest canadien.