Traduction de «Mean pressure chart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mean pressure chart
carte barométrique moyenne | carte des pressions moyennes

mean pressure chart
carte barométrique moyenne [ carte des pressions moyennes ]

constant-pressure chart [ contour chart | isobaric chart | isobaric map | constant pressure chart ]
carte d'isohypses [ carte à pression constante | carte d'isobares | carte isobarique | carte de surface isobare ]

constant pressure chart | contour chart | isobaric chart
carte à pression constante | carte d'isohypses

mean effective pressure [ mep,M.E.P. | mean pressure ]
pression moyenne effective

constant pressure chart | contour chart
carte d'isohypses

sea-level chart | sea-level pressure chart
carte en surface | carte synoptique en surface

Mean pressure
pression moyenne

mean sea level pressure | MSL pressure
pression au niveau moyen de la mer

mean surface level pressure | minimum sea level pressure | MSLP
pression moyenne au niveau de la mer | pression minimale au niveau de la mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In closing, the Canadian Friends of Sudan join with the other witnesses in recommending that the Government of Sudan be pressured to sign the peace accord in southern Sudan, as a first step; that the Government of Sudan be pressured by all possible means to disarm and disband the Jangaweed; that the mission of the AU force be amended to include protection of civilians and again expanded as necessary; and that Canada increase its support to the AU mission by providing technical advice and logistics of communications, communications detachments, mapping and charting, and contractor support for logistics.
Pour conclure, les Amis canadiens du Soudan se joignent aux autres témoins pour recommander d'exercer des pressions sur le gouvernement soudanais afin qu'il commence par signer l'accord de paix dans le Sud Soudan; que l'on exerce des pressions sur le gouvernement du Soudan par tous les moyens possibles pour qu'il désarme et démantèle les milices janjawids; que la mission de la force de l'Union africaine soit modifiée pour inclure la protection des populations civiles et qu'elle soit élargie selon les besoins; et que le Canada augmente son soutien à la mission de l'Union africaine en fournissant des conseils techniques et une logistique pour les communications, la cartographie et les contrats de soutien logistique.

Just to give you a context for that, if you see the black line through this chart, it's approximately what most economists would regard as the unemployment rate that would be the dividing line between too high and too low—too low meaning that it could cause inflationary pressures.
Pour situer le contexte, je vous demande de regarder la ligne horizontale noire qui va d'un bout à l'autre du graphique. C'est approximativement ce que la plupart des économistes considèrent comme le «juste milieu» en ce qui concerne le taux de chômage, ni trop haut ni trop bas—trop bas étant le niveau où commenceraient à s'exercer des pressions inflationnistes.