The problem is that a significant segment of the Canadian public does not agree with the commissioner's interpretation of the meaning of section 29, and it should be resolved once and for all.
Le problème est qu'un segment important de la population canadienne n'est pas d'accord avec l'interprétation du commissaire sur la signification de l'article 29, et le problème devrait être réglé une fois pour toutes.