Vertaling van "Measure impact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impact-related compensation measure [ impact-related compensatory measure ]
mesure d'indemnisation liée aux répercussions [ mesure d'indemnisation axée sur les impacts | mesure de compensation axée sur les impacts ]

mitigation measure [ emergency response measure | impact mitigation measure | mitigating measure | mitigative measure | emergency response action ]
mesure d'intervention en cas d'urgence [ mesure d'intervention d'urgence | intervention d'urgence ]

Gauging the Risk for Violence: Measurement, Impact and Strategies for Change
L'évaluation du risque de violence : mesure, incidence et stratégies de changement

identifying the impact of specific aquaculture activity | impact measuring of specific aquaculture activity | environmental impact identifying of specific aquaculture activity | measure the impact of specific aquaculture activity
mesurer l’incidence d’une activité aquacole spécifique

develop measures to mitigate impact of rail incidents | plan rail emergency mitigation measures | anticipate the impact of railway incidents and develop appropriate mitigation measures | plan railway incident mitigation measures
planifier des mesures d'atténuation des incidents ferroviaires

assess clinical psychological measures | evaluate clinical psychological investigations | evaluate clinical psychological measures | measure the impact of clinical psychological tests
évaluer des mesures de psychologie clinique

AIMS - Arthritis impact measurement scale
arthritis impact measurement scale

AIMS2 - Arthritis Impact Measurement Scales 2
arthritis impact measurement scale II

AIMS I - Arthritis impact measurement scale I
arthritis impact measurement scale I

measured in static conditions before impact
mesuré en condition statique avant l'impact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the funded projects have been generally cost-effective and sustainable, the report says that the systems for measuring impacts are weak.
Même si les projets financés présentent généralement un bon rapport qualité/coût et des résultats pérennes, le rapport met au jour la faiblesse des systèmes permettant de mesurer les impacts.

Implementation of these flagship services must focus on achieving measurable impact through widespread usage , not only on making such services available electronically.
La mise en œuvre de ces services phares doit viser à produire un impact mesurable par la généralisation de leur utilisation, et pas uniquement à les mettre à disposition sous forme électronique.

It will also use expertise gained from the renewables Campaign for Take Off. Evaluation will measure impact of campaign on behavioural change, recognition, etc.
Une évaluation sera effectuée pour mesurer l'incidence de la campagne sur les changements d'attitude, le degré de sensibilisation, etc.

The EED will help to drive progress in this area, although the Commission's preliminary analysis suggests that with current policies the 2020 target will not be met.[6] The lack of appropriate tools for monitoring progress and measuring impacts on the Member State level is part of the problem.
La DEE aiguillonnera les progrès dans ce domaine, mais l'analyse préliminaire effectuée par la Commission indique qu'avec les politiques actuelles, l'objectif de 2020 ne sera pas atteint[6]. Le manque d'outils appropriés pour le suivi des progrès et l'évaluation des impacts à l'échelon des États membres est un élément du problème.

The evaluation aims to measure impact, innovation, effectiveness and transferability of the results obtained.
L'évaluation vise à mesurer l'impact, l'innovation, l'efficacité et la transférabilité des résultats obtenus.

It observed that at Zweibrücken Airport, only Ryanair had received marketing support to such an extent, that the payments were apparently not conditional on the marketing measures having a measurable impact (such as an increase in the number of passengers), and that it was not known whether Land Rhineland-Palatinate had any control over the provision of the marketing services by AMS/Ryanair.
Elle a constaté qu'à l'aéroport de Zweibrücken, seule Ryanair avait reçu un tel soutien marketing, que les paiements n'étaient apparemment pas subordonnés au fait que les mesures de marketing aient une incidence mesurable (telle qu'une augmentation du nombre de passager), et qu'on ne savait pas si le Land de Rhénanie-Palatinat avait un quelconque contrôle sur la prestation des services de marketing par AMS/Ryanair.

The Commission will ensure that its assessment methods are gender sensitive and thus measure impact of policies on both women and men.
La Commission fera en sorte que ses méthodes d'évaluation tiennent compte de la dimension de genre et mesurent donc l'incidence des politiques sur les femmes comme sur les hommes.