Vertaling van "Measure paper sheets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measure papers | measuring paper sheets | measure paper sheet | measure paper sheets
mesurer des feuilles de papier

check paper production samples | measure paper production samples | monitor paper production samples | test paper production samples
tester des échantillons de production de papier

sheet-calendered paper | sheet calendered paper
papier calandré en feuilles

dry formed paper sheet [ dry formed sheet ]
feuille formée par voie pneumatique

facing paper | lining paper | backling paper | liner | liner paper | sheeting paper
papier doublure | papier à doubler

pad of sheets [ pad of paper sheets | sheet pad ]
bloc de feuilles [ bloc de feuilles de papier ]

rolled paper sheets
feuilles de papier enroulées

phenolic-resin bonded-paper sheet
planche en papier bakélisé

paper sheet counter
compteur de feuilles de papier [ compteuse de feuilles de papier ]

mackle | printed reclaimed paper | printer's reject | spoilt sheet | waste sheet
chutes d'imprimerie | maculature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All written proceedings shall be legibly written on one side of a good quality sheet of paper measuring 21.5 x 35.5 cm; the nature and object of the proceeding, the amount in dispute, the record number, the names of the parties and the name, address, postal code, telephone number, fax number and computer code of the attorney of the party filing the proceeding shall be indicated on the backing.
Tout acte de procédure doit être lisiblement écrit sur un côté seulement d’un papier de bonne qualité dont le format est de 21,5 x 35,5 cm; l’endos doit en indiquer la nature, l’objet, le montant en litige, le numéro du dossier, le nom des parties, ainsi que le nom, l’adresse, le code postal, le numéro de téléphone, le numéro de télécopieur et le code informatique de l’avocat de la partie qui le produit.

10 (1) The paper stock that is used for hang tags shall weigh not less than the equivalent of 49.9 kg (110 pounds) per 500 sheets measuring 64.77 cm (25.5 inches) by 77.47 cm (30.5 inches).
10 (1) Le papier servant à fabriquer les étiquettes volantes doit peser au moins l’équivalent de 49,9 kg (110 livres) par 500 feuilles mesurant 64,77 cm sur 77,47 (25,5 pouces sur 30,5).

8. The paper stock that is used for adhesive tags or flap tags shall weigh, exclusive of the release liner and the adhesive, not less than the equivalent of 26.31 kg (58 pounds) per 500 sheets measuring 63.5 cm (25 inches) by 96.52 cm (38 inches).
8. À l’exception de l’adhésif et de la pellicule recouvrant les bandes adhésives, le papier servant à fabriquer les étiquettes adhésives et les vignettes doit peser au moins l’équivalent de 26,31 kg (58 livres) par 500 feuilles mesurant 63,5 cm sur 96,52 (25 pouces sur 38).

The text of a petition must be handwritten, typed, printed or photocopied on sheets of paper of usual size, i.e. measuring 21.5 cm x 28 cm (8 1/2 x 11 inches) or 21.5 cm x 35.5 cm (8 1/2 x 14 inches).
Le texte de la pétition doit être manuscrit, dactylographié, imprimé ou photocopié sur des feuilles de papier de grandeur normale, c.‑à‑d. mesurant 21,5 cm sur 28 cm (8 1/2 sur 11 pouces) ou 21,5 cm sur 35,5 cm (8 1/2 sur 14 pouces).

It emerges from a paper forwarded to Parliament by the Commission ("Factual responses to allegations and claims made by Mrs Andreasen in her letter to MEPs on 24 May 2002 and elsewhere") that the balance sheet for the 2001 financial year was not signed by the accounting officer who had been in office since 1 January 2002, because the official transfer of office from her predecessor to herself as provided for in Article 18 of the implementing measures had not yet taken place and because, in addition, she obviously had doubts as to the correctness of the closing accounts.
Il ressort d'un document que la Commission a fait parvenir au Parlement ("Réponses circonstanciées aux allégations et griefs formulés par M Andreasen, notamment dans sa lettre du 24 mai 2002 aux députés au Parlement européen") que le compte de gestion pour l'exercice 2001 n'avait pas été signé par la comptable en fonction depuis le 1 janvier 2002 étant donné que la passation des pouvoirs, en bonne et due forme, entre celle-ci et son prédécesseur, comme le prévoit l'article 18 du règlement portant modalités d'exécution de certaines dispositions du règlement financier, n'avait pas encore eu lieu et que, de surcroît, celle-ci avait manifestement des doutes quant à la fidélité de la clôture des comptes.

The levels of luminance are measured on a sheet of clean white blotting paper having a minimum factor of diffuse reflection of 70 % and the same dimensions as the registration plate and placed at the position it would normally occupy but 2 mm in front of its support.
Les luminances sont mesurées sur une feuille de papier buvard blanc propre, d'un facteur de réflexion diffuse d'au moins 70 %, ayant les mêmes dimensions que la plaque d'immatriculation et placée à l'endroit qu'elle occuperait normalement à 2 mm en avant de son support.

INFORMATION SHEET NO 1: Status of work at Community level (Annex 1) The 1985 White Paper, which provided for the adoption and transposition into national law of 282 measures, has for eight years constituted the benchmark legislative programme for completing the internal market.
FICHES FICHE N°1: Etat des travaux au niveau communautaire(Annexe 1) Le Livre Blanc de 1985, qui prévoyait l'adoption de 282 mesures et leur réception dans les législations nationales, est resté pendant huit ans le programme législatif de référence pour la réalisation du Marché intérieur.