Traduction de «Measured day work rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

measured day work rate
débit quotidien de travail

day work rate | force account rate | hired labor rate
prix de régie

average of the exchange rates for all working days in a year
moyenne des taux de change de l'ensemble des jours ouvrables de l'année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prisoners of war shall be paid a fair working rate of pay by the detaining authorities direct. The rate shall be fixed by the said authorities, but shall at no time be less than one-fourth of one Swiss franc for a full working day.
Les prisonniers de guerre recevront, directement des autorités détentrices, une indemnité de travail équitable, dont le taux sera fixé par ces autorités, mais qui ne pourra jamais être inférieure à un quart de franc suisse par journée entière de travail.

The terminal managers will record the period of time you parked.You will accumulate a taxable benefit for each day worked based on the daily parking rate of ten cents.based on a personal tax rate of 40%, the cost to you is eighty cents per month.Please note: Employee parking lots will be monitored by the Canada Customs and Revenue Agency.
Les gérants de terminal tiendront compte du temps où votre voiture sera stationnée.Vous accumulerez un avantage imposable pour chaque jour de travail à raison de 10¢ de tarif quotidien de stationnement [.] compte tenu d'un taux d'imposition personnel de 40 p. 100, il vous en coûtera 80¢ par mois.Nota: Les stationnements réservés aux employés seront contrôlés par l'Agence des douanes et du revenu du Canada.

In my day-to-day work through the MIKE program — Measuring and Improving Kids' Environments — I have had the opportunity to work with many full-day licensed early childhood care and education programs and stand-alone school-age programs.
Dans le cadre du programme MIKE, qui vise à mesurer et à améliorer l'environnement des enfants, j'ai eu l'occasion de voir comment fonctionne un grand nombre de programmes accrédités à temps plein de garde et d'éducation de la petite enfance ainsi que des programmes indépendants destinés aux enfants d'âge scolaire.

In our day-to-day work, DFO is already taking measures to ensure the protection and recovery of threatened marine species, but this proposed new act provides the extra measure of authority and clear federal guidelines we need to ensure the long-time survival of those species that are critically at low abundance levels in Canada.
Dans ses travaux quotidiens, le MPO prend déjà des mesures visant à assurer la protection et le rétablissement d'espèces marines menacées. Mais la nouvelle loi apporte les pouvoirs additionnels et les lignes directrices fédérales claires dont nous avons besoin pour garantir la survie à long terme des espèces dont les niveaux d'abondance sont dangereusement bas au Canada.

Member States shall take the measures necessary to ensure that an employer who intends to organise work according to a certain pattern takes account of the general principle of adapting work to the worker, with a view, in particular, to alleviating monotonous work and work at a predetermined work-rate, depending on the type of activity, and of safety and health requirements, especially as regards breaks during working time.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que l'employeur qui envisage d'organiser le travail selon un certain rythme tienne compte du principe général de l'adaptation du travail à l'homme, notamment en vue d'atténuer le travail monotone et le travail cadencé en fonction du type d'activité et des exigences en matière de sécurité et de santé, particulièrement en ce qui concerne les pauses pendant le temps de travail.

That measure shall be restricted to the period, plus 20 days, within which the decision referred to in the first subparagraph applies, provided that the farmer has informed the competent authority, by writing within 10 working days of the decision, of the presence of the animals concerned and has taken all the measures necessary to prevent and/or limit the occurrence of the epizootic.
Cette mesure est limitée à la période durant laquelle la décision visée au premier alinéa s'applique, majorée de vingt jours, à condition que l'agriculteur ait informé l'autorité compétente de la présence des animaux concernés, par écrit dans un délai de dix jours ouvrables à compter de la décision, et pris toutes les mesures nécessaires pour en vue de prévenir et/ou limiter la survenance de l'épizootie.

3. Member States shall ensure that the measures to preserve evidence are revoked or otherwise cease to have effect, upon request of the defendant, without prejudice to the damages which may be claimed, if the applicant does not institute, within a reasonable period, proceedings leading to a decision on the merits of the case before the competent judicial authority, the period to be determined by the judicial authority ordering the measures where the law of a Member State so permits or, in the absence of such determination, within a period not exceeding 2<b class=yellow2>0 working days or 31 calendar days, whichever is the longer.
3. Les États membres veillent à ce que les mesures de conservation des preuves soient abrogées ou cessent de produire leurs effets d'une autre manière, à la demande du défendeur, sans préjudice des dommages-intérêts qui peuvent être réclamés, si le demandeur n'a pas engagé, dans un délai raisonnable, d'action conduisant à une décision au fond devant l'autorité judiciaire compétente, délai qui sera déterminé par l'autorité judiciaire ordonnant les mesures lorsque la législation de l'État membre le permet ou, en l'absence d'une telle détermination, dans un délai ne dépassant pas vingt jours ouvrables ou trente et un jours civils si ce délai est plus long.

5. Member States shall ensure that the provisional measures referred to in paragraphs 1 and 2 are revoked or otherwise cease to have effect, upon request of the defendant, if the applicant does not institute, within a reasonable period, proceedings leading to a decision on the merits of the case before the competent judicial authority, the period to be determined by the judicial authority ordering the measures where the law of a Member State so permits or, in the absence of such determination, within a period not exceeding 20 working days or 31 calendar days, whichever is the longer.
5. Les États membres veillent à ce que les mesures provisoires visées aux paragraphes 1 et 2 soient abrogées, ou cessent de produire leurs effets d'une autre manière, à la demande du défendeur, si le demandeur n'a pas engagé, dans un délai raisonnable, d'action conduisant à une décision au fond devant l'autorité judiciaire compétente, délai qui sera déterminé par l'autorité judiciaire ordonnant les mesures lorsque la législation de l'État membre le permet ou, en l'absence d'une telle détermination, dans un délai ne dépassant pas vingt jours ouvrables ou trente et un jours civils si ce délai est plus long.

It contains various technical tax measures which are the day-to-day work of a responsible government.
Il contient différentes mesures fiscales de nature technique qui s'inscrivent tout simplement dans les tâches courantes d'un gouvernement responsable.