Vertaling van "Measurement error " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measurement error | error of measurement
erreur de mesurage | erreur de mesure

measurement error
erreur de mesure

error of indication of a material measure [ error of a material measure | indication error of a material measure | material measure indication error ]
erreur d'indication d'une mesure matérialisée [ erreur d'une mesure matérialisée ]

error of a measurement | error of measurement | measuring error
erreur de mesurage | erreur de mesure | erreur d'une mesure

measuring error | error of measurement | measurement error
erreur de mesure | erreur de mesurage | erreur

error of measurement | measurement error
erreur de levé | erreur de mesurage

error of measurement [ measurement error ]
erreur de mesurage

laser gyrometer measurement error
erreur de mesure des gyromètres laser [ erreur d'un gyromètre laser ]

phase error | phase distortion | error in phase measurement
erreur de phase | distorsion de phase

standard error of measurement
erreur type sur la mesure | erreur standard sur la mesure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Measurement errors are errors that occur at the time of data collection.
Les erreurs de mesure se produisent au moment où les données sont collectées.

There are a number of sources of measurement errors, including the survey instrument, the respondent, the information system, the mode of data collection and the interviewer.
Les causes sont diverses. Elles peuvent concerner l'instrument d'enquête, le répondant, le système d'information, le mode de collecte des données ou l'enquêteur.

(a) in the case of a module that is the only part of a weighing device that is subject to measurement errors due to disturbances or influence factors, the acceptance limits of error are the limits of error set out in these Specifications for that device for a specified load; and
a) dans le cas où le module est le seul composant de l’appareil de pesage susceptible de produire des erreurs de mesure en raison de perturbations ou de facteurs d’influence, celles prévues aux présentes normes pour l’appareil selon les charges spécifiées;

35.1 A person who alters, adjusts or repairs a device in a way that may affect the accuracy of measurement shall also take steps to ensure that the device is calibrated immediately after the alteration, adjustment or repair so that the measurement error is as close to zero as possible within the normal operating range of the device.
35.1 La personne qui modifie, règle ou répare un instrument de telle façon que l’exactitude des mesures risque d’être faussée, doit prendre les mesures pour voir à ce que l’instrument soit aussitôt calibré afin que l’erreur soit le plus près possible de zéro dans les limites de sa plage normale de fonctionnement.

(c) do not lead to measurement errors; and
c) à ne pas provoquer d’erreurs de mesurage;

They improve consumer protection against measurement errors, taking into account developments in the state of the art of measurement technology for a range of measuring instruments among which are utility meters intended for residential, commercial and light industrial use (water, gas, electricity and heat), petrol pumps and other measuring systems for transactions of liquids other than water.
Fondées sur l'état de l'art des technologies ad hoc, ces règles protègent mieux les consommateurs contre les erreurs de mesure liées à toute une série d’instruments, dont les compteurs pour services d'utilité publique, destinés à un usage résidentiel, commercial et industriel léger (eau, gaz, électricité et chaleur), les pompes à essence et d'autres systèmes de mesure pour liquides autres que l'eau.

The certificate should be rectified where, due to an obvious error or inaccuracy, such as a typing error or an error of transcription or copying, the certificate does not correctly reflect the protection measure, or should be withdrawn if it was clearly wrongly granted, for example where it was used for a measure that falls outside the scope of this Regulation or where it was issued in breach of the requirements for its issuing.
Le certificat devrait faire l’objet d’une rectification lorsque, en raison d’une erreur ou d’une inexactitude évidentes, par exemple une faute de frappe ou une erreur survenue lors de la transcription ou de la copie, il ne reflète pas correctement la mesure de protection, ou il devrait être retiré s’il est manifeste qu’il a été délivré indûment, par exemple lorsqu’il a été utilisé pour une mesure ne relevant pas du champ d’application du présent règlement ou s’il a été délivré en violation des exigences relatives à sa délivrance.

It's not 50% measurement error, but 60% of them had measurement problems.
Ce n'est pas une erreur de mesure de 50 p. 100, mais 60 p. 100 ont des problèmes de mesure.

Step 1 – The Off measurement period can be longer if desired to reduce measurement error.
Étape 1 - la période de mesure à l'arrêt peut être prolongée si l'on souhaite réduire les erreurs de mesure.

When the potential measurement error is close to 5 %, manufacturers should take measures to confirm that it complies with the 5 % limit.
Lorsque l'erreur de mesure potentielle est proche de 5 %, les fabricants doivent prendre des dispositions pour confirmer que la limite des 5 % est respectée.