Vertaling van "Measures for supporting economic activity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measures for supporting economic activity
mesures de soutien de la conjoncture

An Act respecting the measurement of economic activity by criteria that reflect resource consumption and environmental stress
Loi concernant la mesure de l'activité économique au moyen de critères tenant compte de la consommation des ressources et du stress environnemental

Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis
Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle

Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État

active re-employment benefits and support measures
prestations de réemploi et mesures de soutien actives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Highlights that cohesion policy has proven its capacity to react quickly with flexible measures to tackle the investment gap for Member States and regions, such as reducing national co-financing and providing additional advance payments, as well as redirecting 13 % of total funding (EUR 45 billion) to support economic activity and employment with direct effects; considers it essential, therefore, to carry out a substantial in-depth medium-term review of objectives and funding levels in line with any developments affecting the social and economic situation of the Member States or any of their regions;
2. souligne que la politique de cohésion a démontré sa capacité à réagir rapidement, à travers des mesures souples, pour lutter contre l'écart d'investissement entre les États membres et les régions, notamment en réduisant le cofinancement national et en procédant au versement d'avances supplémentaires, mais aussi en réorientant 13 % du total des financements (45 milliards d'EUR) vers le soutien à l'activité économique et à l'emploi, ce qui a eu des conséquences directes; juge par conséquent essentiel de procéder à un examen à moyen terme substantiel et approfondi des objectifs et des taux de cofinancement en cas d'évolution des conditions socio-économiques dans les États membres ou certaines de leurs régions;

Fifth, while any insurance regime will generate costs to the railway industry and those who rely on it for their commercial activities, the regime must also recognize the essential role of railways in supporting economic activity throughout our country.
Cinquièmement, n'importe quel régime d'assurance engendrera des coûts pour le secteur ferroviaire et ceux qui en dépendent pour leurs activités commerciales, mais celui qui sera retenu devra reconnaître le rôle essentiel que jouent les sociétés ferroviaires dans l'activité économique de l'ensemble du pays.

The measures taken will contribute to a rapid return to economic growth through ambitious measures to support economic activity; the reduction of inequalities, thanks to the readjustment of public intervention in support of hitherto particularly disadvantaged regions and social groups (inland regions, unemployed graduates and the poorest families); and better governance, guaranteeing greater transparency around the activities of the public administration.
Les mesures prises contribueront au retour rapide de la croissance économique, à travers des mesures ambitieuses de soutien à l'activité économique; la réduction des inégalités, grâce au réajustement des interventions publiques en faveur des régions et des groupes sociaux particulièrement défavorisés jusqu'à présent − les régions de l'intérieur, les chômeurs diplômés, de même que les familles les plus pauvres; et l'amélioration de la gouvernance, en garantissant une plus grande transparence autour des activités de l'administration publique.

In the present economic downturn, the need to take specific measures to stimulate economic activity, and stabilise employment over the medium term may be seen to fit well with the European economic recovery plan and the measures required to meet the special problems of the outermost regions of the Union.
En cette période de récession économique, on peut considérer que la nécessité de mesures spécifiques pour stimuler l'activité économique et stabiliser l'emploi à moyen terme concorde avec le plan de relance économique européen et les mesures requises pour résoudre les problèmes spécifiques des régions ultrapériphériques de l'Union.

In view of all those arguments, I urge all honourable senators to support this bill to allow for the continuation of important Canadian measures that support economic growth and poverty reduction in the developing world.
Compte tenu de tous ces arguments, j'exhorte les honorables sénateurs à appuyer ce projet de loi qui prévoit le maintien de mesures canadiennes importantes visant à soutenir la croissance économique et à réduire la pauvreté dans les pays en développement.

These aims will be achieved through the following specific measures: 1. improving the integration of the region and its internal communications (e.g. measures concerning the airports at Valladolid and Salamanca); 2. adjustment of industrial, craft and service activities to market conditions (e.g. through aid for industrial investment); 3. developing tourist activity (restoration of the façade of the Hostal San Marcos in León); 4. modernization of agricultural structures; 5. infrastructure to support economic activity (e.g. a number of waste-water treatment centres); 6. adaptation of vocational training and skills (e.g. investment in a number of agricultural training centres).
Ceux-ci seront atteints par le biais des moyens spécifiques suivants : 1. amélioration de l'intégration et de l'articulation territoriales de la région (par exemple, grâce aux actions prévues dans les aéroports de Valladolid et de Salamanque), 2. adaptation des activités industrielles, artisanales et de services aux conditions du marché (par exemple, au travers d'aides aux investissements industriels), 3. augmentation de l'activité touristique (restauration de la façade de l' "Hostal San Marcos de León"), 4. modernisation des structures agricoles, 5. infrastructure d'appui aux activités économiques (par exemple, plusieurs centrales de traitement des eaux résiduelles), 6. adaptation de la formation et de la qualification professionnelles (par exemple, investissements dans plusieurs centres de formation agricole).

The programme is divided into subprogrammes corresponding to the priorities identified in the Community support framework: - improved communications: roads, railways, airports and telecommunications; - industry, services and craft enterprises, including aid schemes, local development measures and industrial and craft estates; - tourism, including assistance for tourist investment and the development of cultural resources of tourist interest; - agriculture and rural development, to improve the conditions of production; - infrastructure to support economic activity, including measures for water, energy, research, development and innovation and training facilities; - development of human resources, including measures to improve the operation of training centres and the establishment and equipping of vocational training centres; - technical assistance, monitoring and information.
Le programme est structuré en sous-programmes selon les axes prioritaires d'intervention définis dans le Cadre Communautaire d'Appui : - Désenclavement, qui concerne des actions dans le domaine des routes, chemins de fer, aéroports et télécommunications. - Industrie, Services et artisanat, qui présente des régimes d'aides aux secteurs concernés, des actions de développement local et des actions pour les zones industrielles et artisanales. - Tourisme, qui prévoit des aides aux investissements touristiques et des actions de mise en valeur des ressources culturelles d'intérêt touristique. - Agriculture et développement rural, qui développe une mesure d'amélioration des conditions de production. - Infrastructures de soutien des activités économiques, qui regroupe les mesures concernant l'eau, l'énergie, la recherche, le développement et l'innovation, et les équipements de formation.