Traduction de «Measures to Liberalise and Reactivate the Economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Measures to Liberalise and Reactivate the Economy
mesures de libéralisation et de redynamisation de l'économie

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël

introduction of credit liberalisation measures and the abolition of credit restrictions
la banalisation et le désencadrement du crédit

Sustainable development: concepts, measures, market and policy failures at the open economy, industry and firm levels
Le développement durable: concepts, mesures et déficiences des marchés et des politiques au niveau de l'économie ouverte, de l'industrie et de l'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This indicator provides a good measure of the dynamism of the economy; captures an important part of our economy where growth and jobs will need to come from; it is output-orientated and reflects the impact of the framework conditions on innovation, which policy-makers both at EU and national level can influence.
Cet indicateur fournira une bonne indication du dynamisme de l'économie du fait qu'il prendra en compte une partie importante de notre économie censée générer croissance et emplois. Axé sur les résultats, il rendra compte de l'incidence des conditions d'encadrement sur l'innovation, les décideurs tant au niveau national qu'au niveau de l'UE ayant la faculté d'influencer ces conditions.

This proposal complements the measures for Building a European Data Economy launched in January 2017, in which the Commission aimed to foster the best possible use of the potential of digital data to benefit the economy and society; it assessed the barriers to the free movement of data and other emerging challenges to the European data economy.
La nouvelle proposition complète les mesures relevant de l'initiative «Créer une économie européenne fondée sur les données», lancée en janvier 2017, dans laquelle la Commission visait à encourager la meilleure utilisation possible des perspectives offertes par les données numériques au service de l'économie et de la société, après analyse des obstacles à la libre circulation des données et d'autres défis émergents pour l'économie européenne fondée sur les données.

Although we can measure certain amounts of lost markets, we cannot measure the entire impact on the economy.
Même si nous pouvons mesurer la perte de marchés, nous ne pouvons pas mesurer l'étendue de l'impact sur notre économie.

Before a specific harmonisation measure under Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision) is proposed, the Commission should carry out an impact assessment on the costs and benefits of the proposed measure, such as the realisation of economies of scale and the interoperability of services for the benefit of consumers, the impact on efficiency of spectrum use, or the demand for harmonised use in the different parts of the European Union.
Avant qu’une mesure particulière d’harmonisation au titre de la décision no 676/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne (décision «spectre radioélectrique») soit proposée, il convient que la Commission effectue des analyses d’impact relatives aux coûts et aux avantages des mesures proposées, par exemple en termes d’économies d’échelle et d’interopérabilité des services au profit des consommateurs, à l’incidence sur l’efficacité de l’utilisation du spectre ou aux demandes concernant une utilisation harmonisée dans les différentes parties de l’Union européenne.

1. The common commercial policy shall be based on uniform principles, particularly with regard to changes in tariff rates, the conclusion of tariff and trade agreements relating to trade in goods and services, and the commercial aspects of intellectual property, foreign direct investment, the achievement of uniformity in measures of liberalisation, export policy and measures to protect trade such as those to be taken in the event of dumping or subsidies.
1. La politique commerciale commune est fondée sur des principes uniformes, notamment en ce qui concerne les modifications tarifaires, la conclusion d'accords tarifaires et commerciaux relatifs aux échanges de marchandises et de services, et les aspects commerciaux de la propriété intellectuelle, les investissements étrangers directs, l'uniformisation des mesures de libéralisation, la politique d'exportation, ainsi que les mesures de défense commerciale, dont celles à prendre en cas de dumping et de subventions.

Today the EU adopted measures to liberalise imports of 65 categories of textiles and clothing products from other WTO countries.
L'UE a adopté aujourd'hui des mesures destinées à libéraliser les importations de 65 catégories de produits textiles et d'habillement originaires d'autres pays de l'OMC.

reiterates the view that introduction of alien species is a priority issue requiring, as appropriate, national, transboundary and international action, and stresses the importance to prevent such introduction, by adopting proactive measures in addition to reactive ones;
réaffirme que l'introduction d'espèces exotiques est une question prioritaire qui exige, le cas échéant, des mesures nationales, transfrontières et internationales, et souligne qu'il importe d'empêcher une telle introduction grâce à l'adoption de mesures anticipatoires en plus des mesures réactives ;

The most remote regions have greatly benefited from the impact of the measures to liberalise air transport in the Community.
Les régions ultrapériphériques ont très largement bénéficié de l'impact des mesures de libéralisation du transport aérien dans la Communauté.

On a national level, there is much that Spain can do to ensure the competitiveness of its economy and its ability to reap the benefits of EC membership and of further liberalisation in the world economy.
Au plan national, l'Espagne peut faire beaucoup pour assurer la compétitivité de son économie et tirer pleinement parti de son adhésion à la Communauté et des progrès de la libéralisation de l'économie mondiale.

It enumerates a set of principles and measures on preventive and reactive aspects of the issue that the EU Member States shall pursue in relevant international fora and in a regional context.
Elle énumère une série de principes et de mesures concernant les aspects de prévention et de réaction dans ce domaine que les Etats membres de l'UE mettent en œuvre dans les enceintes internationales appropriées ainsi que dans un contexte régional.