Traduction de «Measures to control epizootic diseases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Measures to control epizootic diseases
actions de lutte contre les épizooties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People saw this as mismanagement of the interface between animal health and public health, and the ineffectiveness of government to bring in measures to control the disease.
Les gens ont perçu cela comme une mauvaise gestion de l'interface entre la santé animale et la santé publique, et comme l'inefficacité du gouvernement à adopter des mesures pour contrôler la maladie.

Where a disease other than listed diseases constitutes a significant risk for the animal health situation of kept terrestrial animals in a Member State, the Member State concerned may take national measures to control that disease, provided those measures do not :
Lorsqu'une maladie autre qu'une maladie répertoriée constitue un risque important pour la situation zoosanitaire des animaux terrestres détenus dans un État membre, ce dernier peut arrêter des mesures nationales visant à lutter contre cette maladie dès lors qu'elles:

In that they facilitate the traceability of each animal and thereby enable the competent authorities, in the event of an epizootic disease outbreak, to take the necessary measures to prevent the spread of contagious disease among sheep and goats, those obligations are appropriate and necessary to achieve those objectives.
En effet, en facilitant la traçabilité de chaque animal et en permettant ainsi, en cas d’épizootie, aux autorités compétentes de prendre les mesures nécessaires pour éviter la propagation de maladies contagieuses auprès des ovins et caprins, ces obligations sont appropriées et nécessaires pour atteindre lesdits objectifs.

By adopting that measure intended to improve prevention of epizootic diseases, the legislature did not infringe the freedom of animal keepers to conduct a business or the principle of equal treatment
En adoptant cette mesure destinée à mieux prévenir les épizooties, le législateur n’a ni violé la liberté d’entreprise des éleveurs ni méconnu le principe d’égalité de traitement

1. Where a disease not listed in Part II of Annex III constitutes a significant risk for the aquatic animal health situation or the environment in a Member State, the Member State concerned may take measures to control that disease.
1. Lorsqu'une maladie non répertoriée à l'annexe III, partie II, constitue un risque significatif pour la situation zoosanitaire des animaux aquatiques ou pour l'environnement dans un État membre donné, celui-ci peut prendre des mesures de lutte contre cette maladie.

1. Where a disease not listed in Part II of Annex III constitutes a significant risk for the aquaculture animal health situation or wild aquatic animals in a Member State, the Member State concerned may take measures to control that disease.
1. Lorsqu'une maladie non répertoriée à l'annexe III, partie II, constitue un risque significatif pour la situation zoosanitaire des animaux d'élevage ou pour les animaux aquatiques en milieu naturel dans un État membre donné, celui-ci peut prendre des mesures de lutte contre cette maladie.

Measures for controlling emerging diseases and diseases not listed in Part II of Annex III are also set out.
En outre, il précise également les mesures de lutte contre les maladies émergentes et les maladies non répertoriées à l'annexe III, partie II.

Health The partners agree to concentrate cooperation in this area on: - action on raising awareness, information and prevention; - development of public health services, in particular health care, primary health centres, maternal and child health care services, family planning, epidemiological supervision systems and measures to control communicable diseases; - training of health and health-administration personnel; - medical cooperation in the event of natural disasters.
Santé Les partenaires conviennent d'axer la coopération en ce domaine sur : - les actions de sensibilisation, d'information et de prévention ; - le développement des services de la santé publique, en particulier système de soins, centres de santé primaire, services de santé maternelle et infantile, planning familial, système de surveillance épidémiologique et mesures de contrôle des maladies transmissibles ; - la formation de personnel sanitaire et de gestion sanitaire ; - la coopération médicale en cas de catastrophes naturelles.

The Regulation introduces co-financing in the common organisation of the market (CMO) in pigmeat, eggs, poultrymeat, beef and veal, milk and milk products and sheepmeat and goatmeat, so that the exceptional market support measures provided for in the event of serious market disturbances due to restrictions imposed following outbreaks of epizootic diseases can be financed by the Community and the Member States concerned, and no longer only by the Community.
Ce règlement introduit le cofinancement dans l'organisation commune des marchés (OCM) dans les secteurs de la viande de porc, des œufs, de la viande de volaille, du lait et des produits laitiers et des viandes ovine et caprine, de manière à ce que les mesures exceptionnelles de soutien du marché prévues en cas de graves perturbations du marché dues à des restrictions imposées suite à l’apparition d’épizooties puissent être financées par la Communauté et les États membres concernés, et non seulement par la Communauté.