Vertaling van "Measuring mark " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measuring mark
plombage

measurement mark
marque d'inventaire

electric beam marking operations | electric beam marking procedures | laser marking measures | laser marking processes
procédés de marquage au laser | procédés de marquage laser

markings on a measuring instrument
marques d'un instrument de mesurage [ marques d'un instrument de mesure ]

counterfeiting of money,official stamps,official marks,weights and measures
fausse monnaie,falsification des timbres officiels de valeur,des marques officielles,des poids et mesures

horizontal marking [ pavement marking | pavement surface marking | road marking | carriageway marking | roadway marking | surface marking | lane marking ]
signalisation horizontale [ marque sur la chaussée | marque sur chaussée | marque routière | marque au sol | marquage horizontal ]

oscillation ripple mark [ oscillation ripple | oscillatory ripple mark | wave ripple mark | wave-ripple mark | aqueous oscillation ripple mark | aqueous ripple mark | aqueous ripple-mark ]
ride d'oscillation [ ride de vagues | ride de vagues d'oscillation | ride aquatique ]

counterfeiting of money, official stamps, official marks, weights and measures
fausse monnaie, falsification des timbres officiels de valeur, des marques officielles, des poids et mesures

apply warehouse marking equipment | employ warehouse marking tools | use warehouse marking tools | utilise warehouse marking tools
utiliser les outils de marquage d'un entrepôt

delineating area with marks | delineation of area with marks | delineate area with marks | delineating of area with marks
délimiter une zone à l’aide de marquages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Application may be made to the courts of a Member State, including EU trade mark courts, for such provisional, including protective, measures in respect of an EU trade mark or EU trade mark application as may be available under the law of that State in respect of a national trade mark, even if, under this Regulation, an EU trade mark court of another Member State has jurisdiction as to the substance of the matter.
1. Les mesures provisoires et conservatoires prévues par la loi d'un État membre à propos d'une marque nationale peuvent être demandées, à propos d'une marque de l'Union européenne ou d'une demande de marque de l'Union européenne, aux autorités judiciaires, y compris aux tribunaux des marques de l'Union européenne, de cet État, même si, en vertu du présent règlement, un tribunal des marques de l'Union européenne d'un autre État membre est compétent pour connaître du fond.

Along with the reduction in employers' contributions to employment insurance, which have been dropped to $2.70 per $100 of insurable earnings since January 1, 1998, this measure marks an important step in facilitating job creation for young Canadians.
De concert avec la réduction des cotisations patronales d'assurance-emploi, qui sont passées à 2,70 $ par tranche de 100 $ de gains le 1 janvier 1998, il s'agit d'une étape importante en vue de faciliter la création d'emplois pour les jeunes Canadiens.

A weight of 40 % can be assigned to the measures marked with * in the table, in accordance with Article 3(2).
Une pondération de 40 % peut être appliquée aux mesures marquées d'un * dans le tableau, conformément à l'article 3, paragraphe 2.

1. Application may be made to the courts of a Member State, including Community trade mark courts, for such provisional, including protective, measures in respect of a Community trade mark or Community trade mark application as may be available under the law of that State in respect of a national trade mark, even if, under this Regulation, a Community trade mark court of another Member State has jurisdiction as to the substance of the matter.
1. Les mesures provisoires et conservatoires prévues par la loi d'un État membre à propos d'une marque nationale peuvent être demandées, à propos d'une marque communautaire ou d'une demande de marque communautaire, aux autorités judiciaires, y compris aux tribunaux des marques communautaires, de cet État, même si, en vertu du présent règlement, un tribunal des marques communautaires d'un autre État membre est compétent pour connaître du fond.

For autologous donations, the measures marked with an asterisk (*) are recommendations only.
En ce qui concerne les prélèvements autologues, les mesures marquées d'un astérisque (*) sont simplement recommandées.

2.4. For autologous donations, the measures marked with an asterisk (*) are recommendations only.
2.4. En ce qui concerne les prélèvements autologues, les mesures marquées d'un astérisque (*) sont simplement recommandées.

In this House on October 25, 1951, almost 45 years ago, the Hon. Paul Martin Senior spoke these words which I hope summarize what we are attempting to do with this bill of rights: ``This measure marks our resolute determination to give new meaning and value to cherished concepts and to press forward toward our ideals of social betterment''.
À la Chambre, le 25 octobre 1951, il y a près de 45 ans, l'honorable Paul Martin, père, a fait une déclaration qui, je l'espère, résume ce que nous tentons de faire en proposant cette déclaration des droits: «Cette mesure dénote la détermination inébranlable que nous avons prise de donner un nouveau sens et une nouvelle valeur à des idées que nous chérissons, et de continuer d'atteindre notre idéal de perfectionnement social».

Finally I would like to add that these measures mark only the beginning of parliamentary reform.
En terminant, j'aimerais souligner que toutes ces mesures ne constituent que l'amorce de la réforme parlementaire.

These measures mark the beginning of Switzerland’s drug policy, based on a four-pillar approach: prevention, law enforcement, treatment and harm reduction.
Ces mesures marquent l’introduction en Suisse de la politique des quatre piliers, qui englobe la prévention, la répression, la thérapie et la réduction des risques.

The measures mark a new departure in ESF co-funding in Ireland insofar as the private sector is now directly participating in the new schemes.
Ces mesures marquent un tournant dans le cofinancement du FSE en Irlande dans la mesure où le secteur privé participe à présent directement aux nouveaux programmes.