Vertaling van "Meat contaminated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meat contaminated
viandes contaminées

dioxin-tainted meat [ dioxin-contaminated meat ]
viande contaminée à la dioxine

contamination of fresh meat from splashing
contamination de viandes fraîches par éclaboussures

customs compliance specialist in meat and meat products | international trade compliance specialist in meat and meat products | import export specialist in meat and meat products | senior export specialist in meat and meat products
spécialiste en import-export de viandes et de produits à base de viande

assistant meat and meat products distribution manager | trainee meat and meat products distribution manager | meat and meat products distribution manager | meat and meat products logistics planner
responsable de la logistique distribution de viandes et de produits à base de viande

assistant wholesale merchant in meat and meat products | wholesale merchandiser in meat and meat products | trader, wholesale in meat and meat products | wholesale merchant in meat and meat products
négociant grossiste en viandes et produits à base de viande | négociant grossiste en viandes et produits à base de viande/négociante grossiste en viandes et produits à base de viande | négociante grossiste en viandes et produits à base de viande

meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

lean meat as percentage of carcass weight | lean meat percentage | lean-meat content | lean-meat content of pig carcass
teneur en viande maigre | teneur en viande maigre des carcasses de porc | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | TVM [Abbr.]

in vitro meat [ cultured meat | test-tube meat | laboratory-cultured meat | laboratory-grown meat | lab-grown meat | laboratory-produced meat | tissue-engineered meat ]
viande in vitro [ viande cultivée en laboratoire | viande cultivée in vitro | viande cultivée | viande de culture | viande éprouvette ]

meat packers [ meat packing company | packing plant | meat processor | meat processing company | meat processing plant ]
usine de transformation de la viande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of agriculture and its impact on the environment, and also the crises that we have experienced in recent years in meat contamination and public health scares, I am not saying we are having a problem; I am saying we are dealing with it very well and I am sure we are losing fewer lives because of food health or food safety issues compared to the years when we ate the beans that grandma canned on the farm.
Parlons maintenant des répercussions de l'agriculture sur l'environnement, des crises de viande contaminée que nous avons connues dernièrement et des craintes en matière de santé publique. Je ne dis pas qu'il y a un problème, mais plutôt que nous gérons très bien la situation et que les problèmes de salubrité alimentaire causent certainement moins de décès aujourd'hui qu'à l'époque où nous mangions les fèves en conserves de la ferme de grand- mère.

Mr. Speaker, the two-week delay in issuing a recall on meat contaminated with E. coli clearly shows that the Conservatives' cuts to food safety are putting Canadians at risk.
Monsieur le Président, il a fallu deux semaines avant qu'on diffuse un avis pour rappeler de la viande contaminée par la bactérie E. coli, ce qui montre clairement que les coupes dans la salubrité alimentaire effectuées par les conservateurs mettent les Canadiens en danger.

The government is currently attempting to negotiate away the very program that caught the meat contaminated with E. coli at the border.
À l'heure actuelle, le gouvernement tente de se défaire du programme qui a détecté à la frontière la viande contaminée par la bactérie E. coli.

K. whereas recent cases of fraud include, for example, the marketing of horsemeat as beef and the marketing of the meat from horses treated with phenylbutazone as edible horse meat, the marketing of ordinary flour as organic flour, of battery cage eggs as organic eggs, of road salt as food salt, the use of methanol-contaminated alcohol in spirits, the use of dioxin-contaminated fats in animal feed production and the mislabelling of fish species and seafood products;
K. considérant que les cas récents de fraude impliquent, par exemple, la commercialisation de viande de cheval comme du bœuf, de viande de cheval d'animaux traités au phénylbutazone comme de la viande de cheval comestible, de farine ordinaire comme de la farine biologique, d'œufs de pondeuses élevées en batterie comme des œufs biologiques, de sel de voirie comme du sel alimentaire, l'utilisation d'alcool contenant du méthanol dans les spiritueux, l'utilisation de graisses contaminées à la dioxine pour la production d'aliments pour animaux, la mention erronée de l'espèce de poisson utilisée et l'étiquetage erroné des produits de la mer;

This strategy is at odds with the investments made by poultrymeat professionals in their field, in accordance with Community law, which states that only EU-approved protection methods, such as cold treatment, can be implemented in order to reduce the risks of meat contamination.
Cette stratégie est contraire aux investissements que les professionnels de la volaille ont dû faire pour respecter la législation communautaire, qui prévoit que seules les méthodes de protection approuvées par l’UE, comme le traitement par le froid, peuvent être mises en œuvre pour réduire les risques de contamination de la viande.

– (NL) As the Commissioner stated, the problems surrounding the contamination of turkey meat in Germany are very reminiscent of those surrounding the dioxin contamination of chickens in Belgium in 1999.
- (NL) Les problèmes liés à la contamination de la viande de dinde en Allemagne font fortement penser - le commissaire l’a également déclaré - à ceux de la contamination des poulets par la dioxine en Belgique en 1999.

Have hand-washing facilities for staff handling unwrapped meat designed so as to prevent the spread of contamination. Other technical equipment must be so designed as to prevent the spread of contamination.
disposer d'un équipement pour le lavage des mains du personnel manipulant les viandes nues conçu de façon à ce qu'une contamination ne puisse se transmettre; posséder d'autres équipements techniques pour empêcher tout risque de transmission d'une contamination;

It follows that increasing the incidence and concentration of E. coli 0157 in cattle manure will also increase the likelihood of dangerous meat contamination at a packing plant.
Il s'ensuit que l'augmentation de l'incidence et de la concentration de l'E. coli 0157 dans le fumier de bovin augmentera également les risques d'une dangereuse contamination de la viande dans une usine de transformation.

We heard this morning that if this bill is passed, and if we continue on with where we are going within this bill, we could double the E. coli in farming; we could have meat contamination, and we could have risks for human health.
Ce matin, quelqu'un a affirmé que si ce projet de loi est adopté et si nous continuons sur la même voie, nous risquons de doubler l'incidence de la bactérie E. coli dans notre agriculture. Au risque d'aboutir à de la viande contaminée avec tous les risques que cela représente pour la santé des êtres humains.