Traduction de «Mechanical exhaust ventilation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forced ventilation [ mechanical ventilation | mechanical exhaust ventilation | forced circulation | forced aeration ]
ventilation forcée [ ventilation mécanique | ventilation dynamique | aération forcée ]

local exhaust system | local exhaust ventilation | local ventilation | localized ventilation system
système d'aspiration localisée | ventilation par aspiration localisée

dust collection by exhaust ventilation | dust extraction by exhaust ventilation | dust extraction by suction
aspiration de poussières | aspiration des poussières | captage pneumatique | captage pneumatique des poussières

exhaust ventilation | exhausting ventilation
aérage aspirant | ventilation par aspiration

local ventilation [ local exhaust ventilation | process ventilation ]
ventilation par aspiration à la source [ ventilation locale | ventilation de procédé ]

ventilator | air-exhauster | ventilating pan | air fan | blower | ventilator fan
ventilateur | soufflerie | soufflante | aérateur

extract system [ extraction system | exhaust ventilation system ]
installation de ventilation par dépression [ ventilation par aspiration | ventilation par extraction ]

Weaning from mechanically assisted ventilation completed
sevrage de la ventilation mécanique assistée complété

exhaust ventilation
ventilation aspirante | aérage aspirant

smoke exhauster for ventilation duct
aspirateur de fumée pour conduite de ventilation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) In spaces containing water closets, there shall be provided adequate natural ventilation regardless of any mechanical ventilation fitted therein, except that in a space containing one water closet for the use of not more than two persons, natural ventilation may be omitted if an adequate system of mechanical exhaust ventilation is fitted.
(6) Dans les locaux renfermant des water-closets, il y aura des moyens naturels suffisants d’évacuation de l’air, quels que soient les dispositifs de ventilation mécanique qui y seront installés; toutefois, dans un local renfermant un seul water-closet, pour l’usage de deux personnes au plus, les moyens naturels d’évacuation de l’air pourront être omis si un système suffisant de ventilation mécanique par aspiration y est installé.

(3) Every enclosed space forming part of the crew accommodation, being a space not ventilated by a trunked mechanical ventilation system, shall be provided with a natural system of inlet and exhaust ventilation.
(3) Tout espace fermé faisant partie du logement de l’équipage et dont la ventilation n’est pas assurée par un système de ventilation mécanique à conduits d’air, sera muni d’un système de ventilation naturelle à admission et évacuation d’air.

(c) a mechanical ventilation system is operating in unloading tunnels and loopbelt tunnels and any other transfer equipment and, if an exhaust fan is part of the system, it is certified by its manufacturer as safe for use in an explosive atmosphere; and
c) qu’un système de ventilation mécanique fonctionne dans les tunnels de déchargement et de transfert par courroies auto-montantes et tout autre équipement de transfert et, si un ventilateur fait partie du système, qu’il soit certifié par son fabricant comme étant sécuritaire pour utilisation dans une atmosphère explosive;