– (EL) During the five years in which the area of freedom, security and justice (AFSJ) adopted in the Tampere plan of action has been in operation, reactionary laws have been promoted and military and police mechanisms, uncontrolled information services, personal files and prosecutions have increased.
- (EL) Au cours des cinq années écoulées depuis l’adoption, dans le plan d’action de Tampere, de l’Espace de liberté, de sécurité et de justice (ELSJ), des lois réactionnaires ont été promulguées et les mécanismes militaires et policiers, les services d’information incontrôlés, les fichiers personnels et les poursuites se sont multipliés.
