Traduction de «Mechanics and Component Technology Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mechanics and Component Technology Branch
Département Mécanique et Technologie des Composants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you mentioned, Mr. Chairman, a new branch has been established at Health Canada—the Information, Analysis and Connectivity Branch. It combines in a single entity three essential components of the information spectrum: the creation of strong information management and technology networks inside and outside the department; the production of knowledge and information through analytical research; and the dissemination of this material through the information highway.
Comme vous l'avez mentionné, monsieur le président, une nouvelle direction générale a été créée à Santé Canada; c'est la Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité, qui réunit au sein d'une seule organisation trois leviers essentiels du spectre de l'information: la création de solides réseaux de gestion et de technologie de l'information au ministère et à l'extérieur de celui-ci; la production des connaissances et de l'information par la recherche analytique; et la diffusion de cette information en passant par l'autoroute de l'information.

one or more micro-electromechanical sensors (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material,
d'un ou de plusieurs capteurs micro-électromécaniques (MEMS) fabriqués selon la technique des semi-conducteurs avec des éléments mécaniques intégrés dans des structures tridimensionnelles sur le matériau semi- conducteur,

one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
un ou plusieurs miroirs microélectromécaniques (MEMS), avec des éléments mécaniques intégrés dans des structures tridimensionnelles sur le matériau semi-conducteur, fabriqués selon la technique des semi-conducteurs

one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material,
un ou plusieurs capteurs microélectromécaniques (MEMS), avec des éléments mécaniques intégrés dans des structures tridimensionnelles sur le matériau semi-conducteur, fabriqués selon la technologie des semi-conducteurs

The component elements of those infrastructures shall include metadata, spatial data sets and spatial data services; network services and technologies; agreements on sharing, access and use; and coordination and monitoring mechanisms, processes and procedures .
Les composants de ces infrastructures comprennent des métadonnées, des séries de données spatiales et des services de données spatiales; des services et des technologies en réseau; des accords sur le partage, l'accès et l'utilisation; des mécanismes, processus et procédures de coordination et de suivi .

In response to this report, the minister adopted a new policy framework with over 20 realistic and affordable measures, including: a new competitive financing mechanism for foreign and domestic buyers of Canadian built vessels; improved export financing through the Export Development Corporation; increased benefits for the Canadian industry from the development of offshore oil and natural gas; access by the shipbuilding and industrial marine industries to Technology Partnerships Canada for the development of innovating technologies; and the creation of a new energy and marine branch at Industry Canada for the effective implementation of the department's policy framework.
Ce sont notamment les suivantes: un nouveau mécanisme de financement concurrentiel aux acheteurs étrangers ou canadiens de navires construits au Canada; un financement amélioré des exportations par l'intermédiaire de la Société pour l'expansion des exportations; l'obtention d'avantages accrus pour l'industrie canadienne découlant de l'exploitation extra-côtière du pétrole et du gaz naturel; l'accès du secteur de la construction navale et de la marine industrielle à Partenariat technologique Canada, pour le développement de technologies innovatrices; et la création d'une nouvelle direction générale de l'énergie et de la marine à Industrie Canada, en vue de la mise en oeuvre efficace de la politique-cadre du ministère.

Among the investigated technology, particular interest will be paid to those capable of securing modernisation in key sectors such as agriculture and agro-industries, waste treatment for energy production, control and safeguard of environment, plastic recycling for energy production and chemical products, electronic and electro-mechanical components and internalisation of local markets, presentation and restoring of cultural goods, advanced technologies for telecommunication and the management of local resources.
Parmi les technologies entrant en ligne de compte, un intérêt particulier sera accordé aux techniques propres à contribuer à la modernisation de secteurs clés comme l'agriculture et les agro-industries, le traitement des déchets aboutissant à la production énergétique, le contrôle et la protection de l'environnement, le recyclage des matières plastiques en vue de la production énergétique et de la fabrication de produits chimiques, les composants électroniques et électro-mécaniques ainsi que l'internalisation des marchés locaux, la protection et la restauration de biens culturels, les technologies de pointe en matière de télécommunication et la gestion des ressources locales.

In the words of Professor Ruberti, the JRC's Institute for Prospective Technological Studies is a key component of the mechanism being set up by the Commission for the study and monitoring of developments in science and technology and for the assessment of research policy options.
L'Institut de Prospective du CCR - a rappelé le Professeur Ruberti - constitue un élément-clé dans le dispositif d'étude et de suivi des évolutions scientifiques et technologiques, et d'évaluation des choix de politique de recherche, que la Commission est en train de mettre en place".

(1) Excluding footwear involving special technology: shoes which have a cif price per pair of not less than ECU 12 for use in sporting activities, with a single- or multi-layer moulded sole, not injected, manufactured from synthetic materials specially designed to absorb the impact of vertical or lateral movements and with technical features such as hermetic pads containing gas or fluid, mechanical components which absorb or neutralize impact or materials such as low-density polymers.
(1) À l'exclusion des chaussures à technologie spéciale: chaussures d'un prix caf à la paire égal ou supérieur à 12 écus destinées à l'activité sportive, ayant une semelle moulée à une ou plusieurs couches, non injectée, fabriquée avec des matériaux synthétiques conçus spécialement pour amortir les chocs dus aux mouvements verticaux ou latéraux et pourvues de caractéristiques techniques telles que des coussinets hermétiques renfermant soit des gaz ou des fluides, des composants mécaniques absorbant ou neutralisant les chocs ou des matériaux tels que les polymères à basse densité.

These requirements include the business case and objectives for the mergers; the possible costs and benefits to customers, including small businesses; the timing and impact of branch closures and alternative service delivery mechanisms; the contribution of mergers to international competitiveness; the effects on direct and indirect employment and the quality of employment; and the ability of the banks to develop innovative technologies.
Comptent parmi ces exigences l'analyse de rentabilisation et les objectifs visés par les fusions; les coûts et avantages possibles pour les clients, y compris les petites entreprises; l'échelonnement et l'incidence des fermetures de succursales et les mécanismes de prestation de services de rechange; la contribution des fusions à la compétitivité internationale; les effets sur les emplois directs et indirects et la qualité de ces emplois; et la capacité des banques d'élaborer des technologies novatrices.