Vertaling van "Mechanism for sharing the net cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanism for sharing the net cost
mécanisme de partage du coût net

net total costs of the universal service | net costs of the universal service
coût total net du service universel | coût net du service universel

Northside Industrial Park Act [ An Act to Provide for Equal Sharing of the Costs and Benefits for the Northside Industrial Park ]
Northside Industrial Park Act [ An Act to Provide for Equal Sharing of the Costs and Benefits for the Northside Industrial Park ]

applicant's share in the costs
quote-part des frais à supporter par le requérant

share of the costs
quote-part des dépenses

remit share of the costs
verser une quote-part des dépenses

the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States
les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. By way of derogation from Article 13(1)(b) of Directive 2002/22/EC a European electronic communications provider may be subject to the contributions imposed to share the net cost of universal service obligations in the host Member State only if it has an annual turnover for electronic communications services in that Member State above 3% of the total national electronic communications turnover.
4. Par dérogation aux dispositions de l'article 13, paragraphe 1, point b), de la directive 2002/22/CE, un fournisseur de communications électroniques européen ne peut être soumis aux contributions imposées pour répartir le coût net des obligations de service universel dans l'État membre d'accueil que si son chiffre d'affaires annuel pour les services de communications électroniques dans cet État membre est supérieur à 3 % du chiffre d'affaires national total des communications électroniques.

To financing the universal service obligations Member states can decide to introduce a mechanism to compensate the undertaking for the determined nest cost s under transparent conditions from public funds, or/and to share the net cost of the obligations between providers of electronic communications networks and services.
Pour financer les obligations de service universel, les États membres peuvent décider d'instaurer un mécanisme pour indemniser l'entreprise pour les coûts nets tels qu'ils ont été calculés, dans des conditions de transparence et à partir de fonds publics, et/ou de répartir le coût net des obligations entre les fournisseurs de réseaux et de services de communications électroniques.

(b) Share the net cost of universal service obligations between providers of services and/or users.
(b) répartir le coût net des obligations de service universel entre les prestataires de services et/ou les utilisateurs.

Directive 96/19/EC of 13 March 1996 ("full competition") and Directive 97/33/EC of 30 June 1997 ("interconnection") authorise the establishment of mechanisms for sharing the net cost of universal service when providing this service represents an unfair burden on the operator in question.
La directive 96/19 du 13 mars 1996 (directive "pleine concurrence") et la directive 97/33 du 30 juin 1997 (directive "interconnexion") autorisent la mise en place de mécanismes de financement partagé du coût net du service universel, lorsqu'il apparaît que la fourniture de ce service représente une charge inéquitable pour l'opérateur qui en est chargé.

to share the net cost of universal service obligations.
de répartir le coût net des obligations de service universel.

Where the net cost is shared under paragraph 1(b), Member States shall establish a sharing mechanism administered by a body independent from the beneficiaries under the control of the national regulatory authority.
En cas de répartition du coût comme prévu au paragraphe 1 point b), les États membres instaurent un mécanisme de répartition géré par un organisme indépendant de ses bénéficiaires, sous le contrôle de l'autorité réglementaire nationale.

- specify yet the future financial obligations which will be imposed on new entrants in order to share the net cost of universal service burdening Telecom Italia.
- encore spécifié les obligations financières futures qui seront imposées aux nouveaux arrivants sur le marché de façon à répartir le coût net du service universel qui incombe à Telecom Italia.

Let us say for purposes of discussion that the government's share of health care costs must remain what it is at the present time, 6.7 per cent of GDP, and that it must also ensure a public social safety net costing 7 per cent to 8 per cent of GDP. This would mean total government spending of 27 per cent to 30 per cent of GDP.
Admettons pour les fins de discussion que l'État doive participer aux coûts de santé comme il le fait présentement, soit dans une proportion correspondant à 6,7 p. 100 du PIB, et qu'il faille en outre assurer un filet public de sécurité sociale de 7 à 8 p. 100. Tout cela ne fait que 27 à 30 p. 100 du PIB en dépenses gouvernementales.

Thus it admits the establishment of fair schemes for sharing the net cost of universal service obligations between the incumbent operator and competing public operators, but it also obliges the Member States to communicate such schemes to the Commission to be screened by EU competition rules.
Ainsi elle admet l'établissement de systèmes équitables pour partager le coût net des obligations universelles de service entre l'opérateur existant et les opérateurs publics concurrents, mais elle oblige également les Etats membres à communiquer de tels systèmes à la Commission pour analyse au regard des règles de la concurrence européennes.

All manpower costs — operating cameras and maintaining them — are met by the broadcaster through this organization called PARBUL, a mechanism for the major domestic broadcasters to channel their funds into meeting their share of the costs.
Tous les coûts de main-d'œuvre — soit les salaires des cadreurs et du personnel de maintenance — sont assumés par cette organisation baptisée PARBUL en vertu d'un mécanisme selon lequel les grands télédiffuseurs nationaux contribuent à cette opération.