While the existing analogue tachograph consists of a mechanically operated vehicle unit and paper record sheets, the new tachograph comprises a digital vehicle unit and a personal driver card (or: smart card).
Alors que le tachygraphe existant se compose d'une unité embarquée sur le véhicule, qui est actionnée mécaniquement, et de feuilles d'enregistrement en papier, le nouveau dispositif comprend une unité embarquée numérique et une carte de conducteur personnelle (carte à puce).
