Vertaling van "Mechanized overhead electrification maintenance train " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanized overhead electrification maintenance train
rame mécanisée d'entretien des caténaires | rame mécanisée d'entretien et de secours des caténaires

mechanized track-maintenance train
rame mécanisée d'éntretien de la voie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(D) Whereas in recognition of the emerging opportunities for aircraft and aircraft component repair, maintenance and overhaul activity outside the EU, Lufthansa Technik has, itself, in recent times sought and concluded strategic alliances with operators in the APAC region including China, the Philippines; the parent company Lufthansa Technik has also decided to base its global Airbus A330/340 MRO operations at its Lufthansa Technik Philippines (LTP) subsidiary, in line with its plan to transfer some heavy maintenance facilities for wide-bodied aircraft to Asia where labour costs are lower; the LTP workforce has expanded from 1 800 to 2 200 with Filipino mechanics undergoing training in Germany;
(D) considérant que reconnaissant les possibilités émergentes en dehors de l'Union pour l'activité de réparation, de maintenance et de révision des avions et de leurs composants, Lufthansa Technik a elle-même récemment cherché et réussi à conclure des alliances stratégiques avec des opérateurs dans la région APAC, notamment en Chine et aux Philippines; que la société-mère Lufthansa Technik a également décidé de confier ses opérations MRO mondiales pour l'Airbus A330/A340 à sa filiale Lufthansa Technik Philippines (LTP), conformément à son plan de transfert de certaines installations de maintenance lourde pour les avions à fuselage large en Asie, où les coûts de main-d'œuvre sont plus faibles; que l'effectif de LTP est passé de 1 800 à 2 200 personnes et que des mécaniciens philippins sont en cours de formation en Allemagne;

Ensure that all trains, and more importantly trains carrying dangerous commodities, receive a visual safety and maintenance inspection every 1,600 kilometres by qualified railcar mechanics.
Veiller à ce que tous les trains, surtout ceux qui transportent des matières dangereuses, subissent une inspection visuelle de sécurité et de maintenance tous les 1 600 kilomètres, effectuée par des mécaniciens de wagons qualifiés.

On the cost side, all costs directly linked to the provision of the public service can be taken into account (such as train drivers’ salaries, traction current, rolling stock maintenance, overhead costs (such as cost of management and administration) and contract-related costs of affiliated undertakings).
En ce qui concerne les coûts, tous les coûts directement liés à la fourniture du service public peuvent être pris en considération [tels que les salaires des conducteurs de train, le courant de traction, l’entretien du matériel roulant, les frais généraux (tels que les frais de gestion et d’administration) et les coûts des entreprises liées qui sont rattachés aux contrats].

Recognizing that numerous projects directed towards infrastructure and social improvement electrification, water and sewer, housing, school and health facility construction, education and training, operations and maintenance, health and cultural programs need to be delivered and reported upon in a timely manner,
Reconnaissons l'importance d'assurer la mise en œuvre de nombreux projets portant sur l'amélioration de l'infrastructure et des conditions sociales (électrification, eau et égouts, logement, construction d'une école et d'un établissement de soins de santé, éducation et formation, fonctionnement et entretien, programmes culturels et de santé) et la présentation de rapports sur ceux-ci, en temps opportun,

This would necessitate the continuation of the secondment of national experts and also longer-term investments to ensure that key functions in health security instituted by the Task Force, such as the operation of the rapid alert system, the maintenance of the Health Security Committee consultation and co-ordination mechanism, the updating of plans, models, guidelines and experts' directories and the organisation of training sessions, are properly discharged.
Cela nécessiterait de poursuivre le détachement d'experts nationaux, ainsi que de consentir des investissements à plus long terme, de manière à faire en sorte que des fonctions clés dans le domaine de la sécurité sanitaire mises en place par la task-force, telles que le fonctionnement du système d'alerte rapide, le maintien du mécanisme de consultation et de coordination du comité de sécurité sanitaire, la mise à jour des plans, des modèles, des orientations et des répertoires d'experts, ainsi que l'organisation de formations, soient exercées correctement.

Safety is not something you can improvise in a business like ours. To guarantee safety, the company has developed policies on hiring, defensive driving and stringent vehicle maintenance training for mechanics.
La sécurité dans une entreprise comme la nôtre ne s'improvise pas, et pour être capable de la garantir, l'entreprise a procédé à l'élaboration de politiques d'embauche, de formation préventive des conducteurs, et de formation rigoureuse des mécaniciens pour l'entretien des véhicules.