Vertaling van "Mechanized seeding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanical sowing | mechanized seeding
semis à la machine | semis mécanisé

mechanical engineering applicable to edible oil seeds | mechanical engineering as applicable to edible oil seed | mechanical engineering applicable to edible oil seed | mechanical fabrication applicable to edible oil seed
génie mécanique appliqué aux graines oléagineuses comestibles

seed-stage enterprise | seed-stage business | seed-stage business enterprise | seed-stage firm | seed level enterprise | seed level business | seed level firm
entreprise en prédémarrage | entreprise en gestation | entreprise en phase d'amorçage

seed capital | seed financing | seed money | seed funds | seed funding
capital d'amorçage | capital amorçage | fonds d'amorçage | capitaux d'amorçage | capitaux amorçage

agricultural raw materials, seeds and animal feed commodities | agricultural raw materials, seeds and animal feed parts | agricultural raw materials, seeds and animal feed products | agricultural raw materials, seeds and animal feed stock
matières premières agricoles, semences et produits d'alimentation animale

seeding | seeding the ground | seed the ground | seeding the ground manually
ensemencer un terrain

hand seed drill for coated seed | hand seed drill for pelleted seed
semoir à bras à graines enrobées

oil barrel treater | seed dresser | seed dressing machine | seed treater | seed treating unit | treating machine
appareil de désinfection de semences | désinfecteur de semences | machine pour le traitement de semences

commercial seed [ commercial grade seed | non-certified seed | noncertified seed | uncertified seed ]
semence commerciale [ semence non contrôlée | semence foraine | graine foraine ]

seed crystal | seed plate | seed
semence | noyau | germe cristallin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cotton seeds meal mechanical extracted (or Cottonseed meal) (IFN 5-01-609) is the residual product obtained after extraction of most of the oil from cotton seeds by a mechanical extraction process.
Tourteau de coton, d’extraction mécanique (ou Tourteau de coton) (NIA 5-01-609) — résidu obtenu après extraction de la plus grande partie de l’huile de graines de coton par un procédé mécanique.

Flax seeds meal mechanical extracted (or Linseed meal) (IFN 5-30-287) is the meal obtained after the removal of most of the oil from whole flax seeds by a mechanical extraction process.
Tourteau de lin d’extraction mécanique (ou Tourteau de lin) (NIA 5-30-287) — tourteau obtenu après extraction de la plus grande partie de l’huile de graines de lin entières par un procédé mécanique.

Safflower seeds meal mechanical extracted (or Safflower meal) (IFN 5-04-109) is the ground residue obtained after extracting the oil from whole safflower seeds by a mechanical extraction process.
Tourteau de carthame d’extraction mécanique (ou Tourteau de carthame (NIA 5-04-109) — résidu moulu obtenu après extraction de l’huile de graines de carthame entières par un procédé mécanique.

Sunflower seeds meal mechanical extracted (or Sunflower meal) (IFN 5-27-477) is the meal obtained after the removal of most of the oil from whole sunflower seeds by a mechanical extraction process.
Tourteau de tournesol d’extraction mécanique (ou Tourteau de tournesol) (NIA 5-27-477) — produit résultant de l’extraction de la plus grande partie de l’huile de graines de tournesol entières par un procédé mécanique.

The poppy requires special adjustment of individual parts of machinery since the poppy seed is extremely vulnerable to mechanical damage.
Le pavot nécessite, en effet, un réglage spécial de certaines parties des machines utilisées, car sa graine craint particulièrement les chocs mécaniques.

The purpose of Bill C-474 is to add a mechanism to the regulations that would protect farmers from the economic uncertainty caused by the marketing of genetically modified seeds or the contamination of their crops by these seeds, given the market's widespread opposition to these seeds.
Le projet de loi C-474 a pour objet d'ajouter au règlement un mécanisme visant à protéger les agriculteurs contre le marasme économique causé par la commercialisation des semences transgéniques ou la contamination de leurs récoltes par ces dernières, compte tenu de l'opposition générale à ces semences sur les marchés.

Post-harvest the seeds are cleaned mechanically.
Après leur récolte, les graines sont nettoyées mécaniquement.

- free from damaged berries (in seeded forms, normal mechanical injury resulting from normal seeding operations is not considered "damage")
- exempts de grains endommagés (pour les raisins secs épépinés, les lésions mécaniques normales résultant des opérations normales d'épépinage ne sont pas considérées comme "dommage"),

Take the vessel out of the oven, allow to cool for one hour in air, reweigh the treated seed to the nearest 0 701 g, then grind the seed in the mechanical mill (5.5) and continue as described in clause 6.1.3.
Retirer le vase de l'étuve, laisser refroidir pendant 1 heure à l'air, peser à nouveau les graines ainsi traitées à 0,01 g près, puis broyer les graines dans le broyeur mécanique (5.5) et continuer comme indiqué au paragraphe 6.1.3.

5.1.3 For seeds of medium size (e.g. groundnut, soya, etc.), except sunflower seed and cottonseed with adherent linters, grind the analysis sample in the mechanical mill (4.2) which has previously been well cleaned, until the major dimension of the particles obtained is not greater than 2 mm.
5.1.3 Pour les graines de grosseur moyenne (par exemple : arachide, soja, etc.), à l'exception des graines de tournesol et de coton à linters adhérents, broyer l'échantillon pour analyse dans le broyeur mécanique (4.2), préalablement bien nettoyé, jusqu'à obtention de particules ayant au plus 2 mm dans leur plus grande dimension.