Traduction de «Media Accreditation and Liaison Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Media Accreditation and Liaison Unit
Groupe des accréditations et de la liaison avec les médias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(19a) The Union should take, in liaison with the Member States, the necessary steps to ensure proper cooperation in the cultural and creative sectors with third countries (covered by the former Media Mundus programme) and multilateral and regional organisations and entities, including, but not limited to, European financial institutions, international financial institutions, United Nations agencies, funds and programmes, private foundations and non-Union donors.
(19 bis) En liaison avec les États membres, l'Union devrait prendre les initiatives nécessaires pour assurer une bonne coopération dans les secteurs de la culture et de la création avec les pays tiers (entrant dans le champ de l'ancien programme MEDIA Mundus) et les organisations et entités multilatérales et régionales, notamment, mais sans s'y limiter, les institutions financières européennes, les institutions financières internationales, les agences, fonds et programmes des Nations unies, les fondations privées et les donateurs hors Union.

(19a) The Union shall, in liaison with the Member States, take the necessary steps to ensure proper cooperation in the culture and creative sectors with the third countries (former Media Mundus programme), multilateral and regional organisations and entities, including, but not limited to European financial institutions, international financial institutions, United Nations agencies, funds and programmes, private foundations and non-Union donors.
(19 bis) En liaison avec les États membres, l'Union prend les initiatives nécessaires pour assurer une bonne coopération dans les secteurs de la culture et de la création avec les pays tiers (ancien programme MEDIA Mundus), avec les organisations et entités multilatérales et régionales, notamment, sans s'y limiter, les institutions financières européennes, les institutions financières internationales, les agences, fonds et programmes des Nations unies, les fondations privées et les donateurs hors Union.

The branch is set up so that when we have requests going out, heads-up are given to ES&ML, which is the ministerial liaison unit, and to media relations.
La direction était organisée de manière à ce que les SE&LM, soit la liaison ministérielle, et le bureau des relations des médias, soient informés lorsqu'on répondait à une demande d'information.

Global institutions, such as the United Nations, for all of its weaknesses and we acknowledge them have a far more sophisticated system for accreditation of media and civil society organizations.
Des institutions mondiales, comme les Nations Unies, malgré toutes leurs lacunes—et nous les reconnaissons—disposent d'un système beaucoup plus perfectionné d'accréditation des médias et des organisations de la société civile.