Vertaling van "Median equivalised household income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

median equivalised household income
revenu équivalent médian du ménage

equivalised median income
revenu équivalent médian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My question to the member is in regard to the median average household income. There we have seen a hundred dollar annual increase going to the middle class.
Ma question pour le député porte sur le revenu médian des ménages, qui a augmenté d'une centaine de dollars par année pour la classe moyenne, ces gens dont nous devons réellement nous soucier à la Chambre.

[12] “Persons with an equivalised disposable income below the risk-of-poverty threshold, which is set at 60% of the national median equivalised disposable income (after social transfers)”.
[12] «Personnes ayant un revenu disponible équivalent inférieur au seuil de risque de pauvreté, fixé à 60 % du revenu disponible équivalent médian national (après transferts sociaux)».

In roughly half of those households, the median household income in 1999—the most recent year—was $20,947, which means half of that 4.8 million, or 2.4 million households, made more than that and 2.4 million made less.
À peu près la moitié de ces ménages avaient un revenu moyen de 20 947 $ en 1999—l'année la plus récente—ce qui veut dire que la moitié d'entre eux ou 2,4 millions de ménages avaient un revenu supérieur et 2,4 millions un revenu inférieur à cette somme.

The median home price rose from three times median household income in 2001, where it had been for the previous two decades, to 4.6 times in 2006 — a 50 per cent rise. You can see the sheer amount of debt the U.S. consumer was taking on at that time.
Le prix médian d'une maison est passé de trois fois le revenu médian des ménages en 2001, ce qu'il avait été pendant les deux décennies précédentes, à 4,6 fois en 2006, ce qui représente une hausse de 50 p. 100. Vous pouvez voir là l'augmentation spectaculaire de l'endettement du consommateur américain à l'époque.

The risk of poverty threshold is set at 60 % of the national median equivalised disposable income (after social transfers).
Le seuil du risque de pauvreté est fixé à 60 % du revenu équivalent disponible médian au niveau national (après transferts sociaux).

The latest available income data available show that 15% of the EU population, or about 56 million people, are at risk of poverty (living below a threshold of 60% of the national median equivalised income).
Les dernières données disponibles sur les revenus révèlent que 15% de la population, soit environ 56 millions de personnes, sont menacées de pauvreté (puisque vivant en deçà d'un seuil de 60% du revenu équivalent médian national).

In 2001, the median poverty risk gap was 22% at EU level. This means that half of those at risk of poverty had an equivalised income below 78% of the at-risk of poverty threshold, or 47% of the median equivalised income.
En 2001, l'écart médian du risque de pauvreté se situait à 22 % pour l'ensemble de l'UE, ce qui signifie que la moitié des personnes exposées au risque de pauvreté avaient un revenu équivalent inférieur à 78 % du seuil de risque de pauvreté, soit 47 % du revenu médian équivalent.

About 18% of the population, or more than 60 million people, are at risk of poverty, living as they do below a threshold defined as 60% of the median equivalised income.
Environ 18% de la population, soit plus de 60 millions de personnes, sont exposées au risque de pauvreté dans la mesure où leurs revenus sont inférieurs au seuil de 60% du revenu médian équivalent.

Relative poverty rate by household type (60% of median equivalised income)
Taux de pauvreté relative par type de foyer (60% du revenu équivalent médian)

1997 ECHP data on people living in persistent poverty, that is people who have lived for three or more years in households below 60% of the national median equivalised income, suggests that this is a particular problem for 15% of the population in Portugal, 11% in Ireland, France and Greece, and 10% in the UK (Table 7).
Les données du PCM (1997) sur les personnes vivant en situation de pauvreté persistante (c'est-à-dire les personnes vivant depuis au moins trois années dans des ménages disposant d'un revenu inférieur à 60 % du revenu national médian équivalent) indiquent que ce problème concerne 15 % de la population au Portugal, 11 % de la population en Irlande, en France et en Grèce et 10 % au Royaume-Uni (tableau 7).