Traduction de «Medical Advisory Directorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Medical Advisory Directorate
Direction de la consultation médicale

Pensions Medical Advisory Division [ Pensions Medical Advisory Directorate ]
Direction générale des services de consultation médicale aux fins de pension

medical advisory committee
comité des aviseurs médicaux | comité médical aviseur | comité médical consultatif

Government Medical Advisory Service
Service médical de l'Etat

Technical Advisory Directorate
Corps des conseillers techniques

Federal-Provincial Advisory Committee on Institutional and Medical Services [ Advisory Committee on Institutional and Medical Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Hospital Insurance and Diagnostic Services ]
Comité consultatif fédéral-provincial des services médicaux et des services en établissement [ Comité consultatif des services médicaux et des services en établissements | Comité consultatif fédéral-provincial de l'assurance-hospitalisation | Comité consultatif de l'assurance-santé | Comité consultatif sur l'assurance-hospitalisation et les services diag ]

medical advisory committee
comité médical consultatif

corporate medical director
directeur médical

Medical Services Directorate
Groupe des affaires sanitaires [ Gr san ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first amendment was Motion No. 48 in which the member for Winnipeg North Centre recommended that Bill C-13 be amended to add the words “the members of the advisory boards shall not, directly or indirectly, as owner, shareholder, director, officer”—et cetera—“have any pecuniary or proprietary interest in any business which operates in the pharmaceutical or medical devices industries”.
Le premier amendement proposé par la députée de Winnipeg-Centre-Nord correspondait à la motion no 48 dans laquelle elle demandait que le projet de loi C-13 soit modifié par l'ajout des mots: «Les membres des conseils consultatifs ne peuvent, directement ou indirectement—notamment en qualité de propriétaire, d'actionnaire, d'administrateur, de dirigeant» et ainsi de suite «posséder un intérêt pécuniaire ou un droit de propriété dans une entreprise de l'industrie pharmaceutique ou du secteur des instruments médicaux».

“(5) The members of the Advisory Boards shall not, directly or indirectly, as owner, shareholder, director, officer, partner or otherwise, have any pecuniary or proprietary interest in any business which operates in the pharmaceutical or medical devices industries”.
«(5) Les membres des conseils consultatifs ne peuvent, directement ou indirectement—notamment en qualité de propriétaire, d'actionnaire, d'administrateur, de dirigeant ou d'associé—posséder un intérêt pécuniaire ou un droit de propriété dans une entreprise de l'industrie pharmaceutique ou du secteur des instruments médicaux».

We've also gathered together some incredibly scientific and medically minded individuals to create our medical advisory board, like Dr. Hugh Calkins, the director of electrocardiophysiology at one of the leading heart institutes in the United States.
Nous avons également réuni d'excellents médecins et chercheurs scientifiques pour former notre conseil consultatif scientifique et médical, des personnes comme Dr Hugh Calkins, directeur de l'électrocardiophysiologie à l'un des plus prestigieux instituts de cardiologie des États-Unis.

" (5) The members of the Advisory Boards shall not, directly or indirectly, as owner, shareholder, director, officer, partner or otherwise, have any pecuniary or proprietary interest in any business which operates in the pharmaceutical or medical devices industries" .
« (5) Les membres des conseils consultatifs ne peuvent, directement ou indirectement notamment en qualité de propriétaire, d'actionnaire, d'administrateur, de dirigeant ou d'associé posséder un intérêt pécuniaire ou un droit de propriété dans une entreprise de l'industrie pharmaceutique ou du secteur des instruments médicaux».