Lastly, we believe that, to be relevant, the grievance committee that examines the rights of military personnel respecting their benefits, their release, internal issues, harassment and medical matters must be independent and stand outside the Canadian Forces.
Enfin, pour être pertinent à nos yeux, il faut que le comité des griefs qui examine les droits des militaires, que ce soit par rapport à leurs avantages sociaux, à a leur libération, à des questions internes et de harcèlement ou à des questions médicales, soit indépendant et externe aux Forces canadiennes.