Vertaling van "Medical Occupations and Training Branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Medical Occupations and Training Branch
Division principale des Professions et Formations Médicales

Occupational and Training Analysis and Development Branch
Direction du perfectionnement et de l'analyse des professions et de la formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provinces and territories, which are primarily responsible for the delivery of many of the services needed by persons seeking to exit prostitution, such as housing, social and medical services, occupational training and victim services, also provide significant resources.
Les provinces et les territoires, qui sont les principaux responsables de la prestation des services à l'intention des personnes qui souhaitent quitter la prostitution, dont les services liés au logement, les services sociaux et médicaux, la formation professionnelle et les services d'aide aux victimes, offrent également des ressources considérables.

2. Member States shall ensure that arrangements are made for the establishment of education, training and retraining to allow the recognition of radiation protection experts and medical physics experts, as well as occupational health services and dosimetry services, in relation to the type of practice.
2. Les États membres veillent à ce que des mesures soient prises pour organiser l'enseignement, la formation et le recyclage de manière à permettre la reconnaissance des experts en radioprotection et des experts en physique médicale, ainsi que des services de médecine du travail et des services de dosimétrie, en relation avec le type de pratiques.

2. Member States shall establish continuous education, training and retraining to allow enable the recognition of radiation protection experts, medical physics experts, radiation protection officers, occupational health services, and dosimetry services, and to support the exchange of best practices between the Member States.
2. Les États membres organisent l’enseignement, la formation et le recyclage continus de manière à permettre la reconnaissance des experts en radioprotection, des experts en physique médicale, des responsables de la radioprotection, des services de médecine du travail et de dosimétrie, ainsi qu'à soutenir les échanges de bonnes pratiques entre les États membres .

2. Member States shall establish education, training and retraining to allow the recognition of radiation protection experts, medical physics experts, occupational health services, and dosimetry services.
2. Les États membres organisent l’enseignement, la formation et le recyclage de manière à permettre la reconnaissance des experts en radioprotection, des experts en physique médicale, des services de médecine du travail et des services de dosimétrie.

2. Member States shall establish continuous education, training and retraining to enable the recognition of radiation protection experts, medical physics experts, radiation protection officers, occupational health and dosimetry services, and to support the exchange of best practices between the Member States.
2. Les États membres organisent l'enseignement, la formation et le recyclage continus de manière à permettre la reconnaissance des experts en radioprotection, des experts en physique médicale, des responsables de la radioprotection, des services de médecine du travail et de dosimétrie, ainsi qu'à soutenir les échanges de bonnes pratiques entre les États membres.

Within the Canadian Forces health services, there are 19 different occupations, ranging from specialist medical and dental officers, to a variety of medical and dental technicians, all of whom have unique training and professional development requirements.
Les Services de santé des Forces canadiennes comptent 19 groupes professionnels différents, allant des médecins et dentistes militaires spécialisés jusqu'à divers groupes de techniciens médicaux et dentaires, dont chacun est formé d'une manière particulière et fait l'objet d'exigences spécifiques en matière de perfectionnement professionnel.

That recruit is someone who provides all the necessary documentation (identity, citizenship, education and medical), has no medical issues, has a clean and easily verifiable background, is physically fit and is applying for a military trade that has vacancies both in the occupation and on the training courses required.
Il est question ici d’un candidat qui fournit tous les documents nécessaires (papiers d’identité et de citoyenneté, attestation d’études et rapport médical), qui n’a pas de problèmes de santé, qui a des antécédents clairs et facilement vérifiables, qui est en bonne forme physique et qui fait une demande à l’égard d’un métier pour lequel il y a de la place et une formation possible.

Even if half of this turnover is due to medical care, already provided before the entry into force of the new legislation, the net effect of the provision of preventive services will still amount to approximately 6 billion Euro.] These figures indicate that there is a considerable potential for the employment of specialists in the field of occupational safety and training.
Compte tenu du fait que la moitié de ce montant a trait à des services médicaux qui existaient déjà avant l'entrée en vigueur de la nouvelle législation, l'effet net sur la fourniture de services de prévention se chiffre tout de même à quelque 6 milliards d'euros. Il existe donc un potentiel d'emploi considérable pour les spécialistes de la santé et de la sécurité au travail.

Seven broad areas have been selected as those best able to benefit both from progress in information and communications technologies and from the European dimension: - administrations most affected by the implementation of the internal market (customs, social security, indirect taxation, frontier police, statistics); - transport services, in order to improve their safety, environmental protection and performance aspects; - health care services, in order to enable medical teams to take advantage of new observation and communications facilities of benefit to patients; - distance learning services, to facilitate advanced training and the acquisition of occupational qualifications; - libraries, in order to allow as many people as possible to have access to European knowledge; - linguistic research and engineering, in order to reduce the constraints on information exchange due to language differences, but without diminishing the cultural wealth that they represent; - telematics systems in rural areas.
Sept grands domaines, les mieux à même de bénéficier à la fois des progrès des technologies de l'information et des communications et de la dimension européenne sont définis : - les administrations les plus concernées par la mise en oeuvre du marché intérieur (douanes, sécurité sociale, fiscalité indirecte, police des frontières, statistiques); - les services de transport afin d'améliorer leurs conditions de sécurité, la protection de l'environnement et leurs performances; - les services de soins de santé afin que les équipes médicales puissent profiter de possibilités nouvelles d'observation et de communications au bénéfice des patients; - les services de formation à distance afin de faciliter l'approfondissement et l'acquisition de qualifications professionnelles; - les bibliothèques afin de permettre au plus grand nombre d'accéder au savoir européen; - la recherche et l'ingénierie linguistique afin d'atténuer les contraintes aux échanges d'information dues aux différences de langues, sans pour autant diminuer la richesse culturelle qu'elles représentent. - les systèmes télématiques dans les zones rurales.