Read him his own testimony regarding the issue of who is the client of the Health Protection Branch, and whether there is undue industry influence upon the branch because of internal management attitudes, and then ask him how he accounts for this document, which is his document, called Bulletin No. 2, Quality Initiative Bulletin of February 1997 of the Drugs and Medical Devices Program.
Lisez-lui son propre témoignage, ce qu'il a dit à propos du client de la Direction générale de la protection de la santé et de l'influence indue que pourrait avoir l'industrie sur la direction générale à cause de l'orientation de la gestion interne; ensuite, demandez-lui comment il peut justifier ce document, un document dont il est responsable, le Bulletin n« 2 sur l'initiative d'amélioration de la qualité, daté de février 1997 et publié dans le cadre du Programme des médicaments et matériels médicaux.
