Traduction de «Medical journalism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medical journalism
presse médicale

International Committee of Medical Journal Editors | ICMJE [Abbr.]
Comité international des rédacteurs de revues médicales | CIRRM [Abbr.]

Journal of the American Medical Association | JAMA [Abbr.]
Journal hebdomadaire de l'association médicale américaine

medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

medicine [ Medical sciences(STW) ]
médecine

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

The Canadian Journal of Infectious Diseases & Medical Microbiology [ Canadian Journal of Infectious Diseases ]
Journal canadien des maladies infectieuses et de la microbiologie médicale [ Journal canadien des maladies infectieuses ]

Canadian Medical Association Journal
Journal de l'Association médicale canadienne

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

electronic journalism [ online reporting | online journalism | wired journalism | e-journalism ]
journalisme électronique [ journalisme en ligne | cyberjournalisme | journalisme virtuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The data generated in clinical trials are published in medical journals. These data can be used by companies applying for marketing authorisations.
Les données obtenues grâce aux essais cliniques sont ensuite publiées dans les revues médicales et peuvent être utilisées par des sociétés qui sollicitent une autorisation de mise sur le marché.

P. whereas the report published in the British Medical Journal by Kathy Kennedy et al. in June 2010 found that ten years after being fed with DHA fortified formula girls were on average heavier and had higher blood pressure,
P. considérant que le rapport publié en juin 2010 par Kathy Kennedy et autres dans le British Medical Journal fait apparaître que, dix ans après avoir reçu des préparations enrichies au DHA, les filles étaient en moyenne plus lourdes et avaient une tension artérielle plus élevée,

Recent findings from a study commissioned by the UK Food Safety Authority published in the Lancet medical journal found that a number of food additives including, E110, E102, E122, E124, E211, E104 and E129 have revealed a possible link to hyperactive behaviour and can adversely influence the behaviour of children.
Les récents résultats d'une étude demandée par l'Agence pour la sécurité des aliments du Royaume- Uni (Food Safety Authority) et publiés dans le journal médical The Lancet, font apparaître qu'un certain nombre d'additifs, et notamment les E110, E102, E122, E124, E211, E104 et E129 pourraient être liés à l'hyperactivité et peuvent avoir une influence négative sur le comportement des enfants.

– Mr President, a study carried out by the highly renowned Johns Hopkins Hospital Medical School in the USA in collaboration with the Baghdad Medical School, published last month in the internationally prestigious medical journal The Lancet , showed that approximately 655 000 civilians have died as a result of the violent hostilities in Iraq between March 2003 and July 2006.
- (EN) Monsieur le Président, selon une étude réalisée par la célèbre École de médecine de l’hôpital Johns Hopkins, aux États-Unis, en collaboration avec l’École de médecine de Bagdad et publiée le mois dernier dans le journal médical The Lancet , qui compte parmi les plus prestigieux au monde, environ 655 000 civils ont trouvé la mort entre mars 2003 et juillet 2006 en Irak à la suite des affrontements violents.

– Mr President, a study carried out by the highly renowned Johns Hopkins Hospital Medical School in the USA in collaboration with the Baghdad Medical School, published last month in the internationally prestigious medical journal The Lancet, showed that approximately 655 000 civilians have died as a result of the violent hostilities in Iraq between March 2003 and July 2006.
- (EN) Monsieur le Président, selon une étude réalisée par la célèbre École de médecine de l’hôpital Johns Hopkins, aux États-Unis, en collaboration avec l’École de médecine de Bagdad et publiée le mois dernier dans le journal médical The Lancet, qui compte parmi les plus prestigieux au monde, environ 655 000 civils ont trouvé la mort entre mars 2003 et juillet 2006 en Irak à la suite des affrontements violents.

A study published in April 2004 in the British Medical Journal points to the devastating effects of passive smoking: according to the authors, adults who are in daily contact with a smoker increase their mortality rate by 15%, even if they have never smoked themselves.
Une étude publiée en avril 2004 dans le British Medical Journal montre les effets dévastateurs du tabagisme passif: selon les auteurs, les adultes qui côtoient un fumeur quotidiennement voient leur taux de mortalité s'accroître de 15%, même s'ils n'ont jamais fumé personnellement.

Sarah E. Hill “Mortality among never smokers living with smokers” British Medical Journal 05.04.2004
Sarah E. Hill, "Mortality among never smokers living with smokers", British Medical Journal, 5.4.2004.

A study published in April 2004 in the British Medical Journal points to the devastating effects of passive smoking: according to the study’s authors, adults who are in daily contact with a smoker increase their mortality rate by 15%, even if they have never smoked themselves.
Une étude parue en avril 2004 dans le « British Medical Journal » pointe les effets dévastateurs du tabagisme passif: selon ses auteurs, le risque de mortalité serait de 15% plus élevé chez les adultes qui partagent leur quotidien avec un fumeur/une fumeuse, même sans avoir jamais fumé eux-mêmes.

A new study of the risk from exposure to radon gas in homes has been published in the British Medical Journal*. The results confirm that domestic exposure to radon leads to an increased risk of lung cancer, in particular among smokers.
Le British Medical Journal (BMJ)* vient de publier une nouvelle étude sur les dangers résultant de l’exposition au radon dans les habitations, étude dont les résultats confirment qu’une telle exposition entraîne un risque accru de cancer du poumon, en particulier chez les fumeurs.

D. whereas the FIC comprises industries that differ from each other: paper consumption growth is strongly correlated to general economic development; the pulp and paper industries are capital-intensive and energy-intensive; woodworking, printing and publishing are more labour-intensive; while traditional printing and advertisement-dependent publishing are being transformed into information and knowledge industries with scientific, technical and medical journals already producing 30% of their journals in electronic format,
D. considérant que l'ensemble des industries forestières englobe des secteurs qui diffèrent les uns des autres: la croissance de la consommation de papier est étroitement liée au développement économique général, les industries des pâtes et papiers sont des activités à forte intensité de capital et d'énergie, le travail du bois ainsi que l'imprimerie et l'édition présentent une plus grande intensité de main-d'œuvre, tandis que l'imprimerie traditionnelle et l'édition tributaire de la publicité se transforment en des industries de l'information et de la connaissance, les revues scientifiques, techniques et médicales étant déjà publiées pour 30 % en version électronique,