Traduction de «Medico-sanitary inspection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medico-sanitary inspection
inspection médico-sanitaire

health control | medico-sanitary inspection
contrôle sanitaire | inspection medico-sanitaire

Draft Guidelines on the Judgement of Equivalence of Sanitary Measures Associated with Food Inspection and Certification Systems
Avant-projet de directives sur l'appréciation de l'équivalence des mesures sanitaires associées aux systèmes d'inspection et de certification des denrées alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

medico-sanitary inspections carried out for the protection of the life and health of persons (Annex II).
des inspections médico-sanitaires, destinées à protéger la vie et la santé des personnes (Annexe II).

1. The medico-sanitary inspection services shall cooperate with the corresponding services of other Contracting Parties so as to expedite the passage of perishable goods subjected to medico-sanitary inspection inter alia through the exchange of useful information.
1. Les services d'inspection médico-sanitaire coopéreront avec les services homologues des autres parties contractantes afin d'accélérer le passage des marchandises périssables soumises à l'inspection médico-sanitaire, notamment par l'échange d'informations utiles.

(c) "Medico-sanitary inspection" means the inspections exercised for the protection of the life and health of persons, with the exception of veterinary inspection;
c) par «inspection médico-sanitaire», une inspection opérée pour la protection de la vie et de la santé des personnes, à l'exclusion de l'inspection vétérinaire;

- the requirements as set out in laws and regulations concerning medico-sanitary inspection as well as their procedures of general application.
- les prescriptions légales et réglementaires relatives à l'inspection médico-sanitaire, ainsi que leurs procédures d'application générale.

Each Contracting Party shall ensure that information on the following is readily available to any person interested: - the goods subject to medico-sanitary inspection;
Chaque partie contractante fera en sorte que des renseignements sur les points ci-après puissent être facilement obtenus par toute personne intéressée; - les marchandises assujetties à une inspection médico-sanitaire,

Wherever carried out, medico-sanitary inspection shall comply with the principles laid down in this Convention, and particularly in Annex 1 thereto.
L'inspection médico-sanitaire s'exerce, quel que soit le lieu où elle est effectuée, selon les principes définis par la présente convention, et en particulier son annexe 1.