Vertaling van "Medico-social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medico-social team
équipe médico-sociale [ équipe médicosociale ]

medico-social centre
centre médico-social

medico-social
médico-social

Center for Early Medico-Social Intervention [ Early Medico-Social Intervention Center | Center for Early Medico-Social Action ]
Centre d'action médico-sociale précoce

medical and medico-social measures
mesure médicale et médico-sociale

Association médico-sociale protestante de langue française
Association médico-sociale protestante de langue française

medico-biological and medical aspects of dentistry | medico-biological and medical principles relevant for dentistry | dentistry medico-biological and medical sciences | medico-biological and medical sciences related to dentistry
sciences médico-biologiques et médicales en lien avec l’odontologie

medico-legal procedure
procédure médico-légale

medico-sanitary inspection
inspection médico-sanitaire

social life cycle assessment | SLCA | social LCA | social and socio-economic life cycle assessment | social life cycle analysis | social and socio-economic LCA
analyse sociale du cycle de vie | ASCV | analyse sociale et socioéconomique du cycle de vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Creation of offices staffed by a medico-social team in hospitals to receive and assist patients with no means of support; educating medical, administrative and welfare staff about the problems of precariousness and social exclusion; organising continuity of care for persons in precarious situations (France).
- Permanences d'accueil des personnes démunies dans les hôpitaux par une équipe médico-sociale, formation aux questions liées à la précarité ou l'exclusion sociale des personnels soignants, administratifs et sociaux, organisation de la continuité des prises en charge des personnes en situation de précarité (France).

First of all, we can observe the variety in the various logics involved (police force, customs, medico-social. I will give two illustrations of this.
Premièrement, on observe des agencements variés entre les logiques (policière, douanière, pénal, médico-sociale) en jeu. J’en donnerai deux illustrations.

AB. whereas many jobs in the European Union, in particular in sectors such as family assistance (assistance to children and to elderly, sick or disabled people), medico-social work, the hotel trade, catering and agriculture, do not attract job-seekers from the Member States and are filled by workers from third countries, owing to wage levels, the precarious status of the jobs concerned or their demeaning social image,
AB. considérant que de nombreux emplois dans l'Union européenne, notamment dans les secteurs des aides familiales (aide aux enfants ainsi qu'aux personnes âgées, malades ou handicapées), médico-social, de l'hôtellerie et de la restauration (horeca) de même que de l'agriculture, ne suscitent pas l'intérêt des demandeurs d'emplois originaires des États membres et sont occupés par des travailleurs originaires de pays tiers, en raison soit du niveau des salaires, soit d'un statut précaire, soit d'une image sociale dévalorisée,

20. Calls on the Commission to conduct a study in cooperation with the Member States and the social partners aimed at identifying more clearly these "labour pools", in particular for women, in areas such as family assistance, medico-social work and catering, to analyse the reasons why they have become less attractive, to put forward ways in which they could be made attractive again and to study the relationship between such jobs and illegal employment; calls on the Member States to exchange best practice in this area;
20. demande à la Commission d'effectuer, en relation avec les États membres et les partenaires sociaux, une étude visant à mieux identifier les "réservoirs d'emplois", notamment pour les femmes, dans les secteurs des aides familiales, médico-social, de l'horeca et autres, d'analyser les raisons qui conduisent à leur désaffection, de proposer des solutions qui permettraient de les rendre à nouveau attractifs et d'examiner les relations entre ces emplois et le travail au noir; invite les États membres à échanger leurs meilleures pratiques en ce domaine;

AB. whereas many jobs in the European Union, in particular in sectors such as family work (assistance to children and to elderly, sick or disabled people), medico-social work, hotels, catering (horeca) and agriculture, do not attract job-seekers from the Member States and are held by workers from third countries, owing to wage levels, the precarious status of the jobs concerned or their demeaning social image,
AB. considérant que de nombreux emplois dans l'Union européenne, notamment dans les secteurs des aides familiales (aide aux enfants ainsi qu'aux personnes âgées, malades ou handicapées), médico-social, de l'hôtellerie et de la restauration (horeca) de même que de l'agriculture, ne suscitent pas l'intérêt des demandeurs d'emplois originaires des États membres et sont occupés par des travailleurs originaires de pays tiers, en raison soit du niveau des salaires, soit d'un statut précaire, soit d'une image sociale dévalorisée,

In France, a decree lays down, for periods of night duty by workers in certain social and medico-social establishments , a weighting mechanism for the purpose of calculating pay and overtime which is intended to take account of the fact that there are periods of inactivity during on-call duty.
En France, un décret prévoit, pour les services de surveillance nocturne des travailleurs de certains établissements sociaux et médico-sociaux , un mécanisme de pondération aux fins du calcul de la rémunération et des heures supplémentaires, destiné à tenir compte de l’existence de périodes d’inaction des intéressés pendant ces services de garde.

Remarkable contributions were made by many, including the medico-social team that practised in Trois-Rivières between 1925 and 1970, comprised of Dr. Hervé Beaudoin, a pulmonary disease specialist, and public health nurses Blanche Teasdale and Jeanne Lamothe.
À titre d'exemple, soulignons le travail remarquable, à Trois-Rivières, au Québec, de 1925 à 1970, de l'équipe médico-sociale composée du docteur Hervé Beaudoin, médecin phtisiologue et de mesdames Blanche Teasdale et Jeanne Lamothe, infirmières hygiénistes.

- discussions on arrangements for the health care and medico-social care of patients and their families, research on detection and treatment.
- des échanges sur les modalités de prise en charge sanitaire et médico-sociale des patients et de leur famille, la recherche sur le dépistage et les traitements.

When drug-related problems emerged in the early 1970s, the Act was revised in 1975 to provide for medico-social and assistance measures for drug addicts, differentiated punishment for drug use and tougher criminal provisions for illegal drug trafficking.[155]
Avec l’apparition de problèmes liés à la drogue au début des années 1970, le législateur a révisé la Loi en 1975 de manière à permettre l’application de mesures médico-sociales et d’assistance aux personnes dépendantes de stupéfiants, une pénalisation adaptée de la consommation et le renforcement des dispositions pénales contre le trafic illicite de stupéfiants.[27]