Vertaling van "Medieval warm period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Medieval Warm Period [ MWP | medieval warm period | Medieval Warm Epoch | Medieval Climate Optimum | Medieval Optimum | Little Climatic Optimum ]
période chaude médiévale [ période de réchauffement médiéval | Petit Optimum climatique | petit optimum climatique | petit optimum ]

Medieval Warm Period | Medieval Warm Epoch | Medieval Warm Interval | medieval climate optimum [ MWP | MWE ]
optimum climatique médiéval

medieval warm period | MWP
optimum climatique médiéval | OCM

warm-up session [ warm-up period | warming-up period ]
phase de mise en train [ phase d'échauffement | exercice de mise en train | période d'échauffement ]

adjustment period [ warm-up period ]
période d'acclimatation [ période d'ajustement ]

warm-up period
durée du réchauffage

nominal warm-up period
durée nominale d'échauffement

warm up period | starting time
temps de réchauffement | temps d'amorçage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slide 24 shows a dozen reconstructions of the warming over the last 1,000 years, including reconstructions that illustrate a warm period, known as the medieval warm period, between 900 and 1108 AD.
La diapositive 24 présente une douzaine de reconstitutions du réchauffement au cours de cette période, dont certaines qui montrent une période chaude, appelée la période chaude médiévale, entre 900 et 1108 après Jésus-Christ.

We go back to a thousand years before the present and we see a warm period, which we call the Medieval Warm Period, which centred on a thousand years ago and lasted about 200 years.
Si l'on retourne mille ans en arrière, on constate une période de réchauffement, que nous appelons la Période chaude médiévale, qui a duré environ 200 ans.

There is the Medieval Warming Period, the Roman climate optimum during the time of Christ, and then we go back further in the Holocene and we see various optima, warm periods of varying intensity and duration.
Vous voyez ici la Période chaude médiévale, l'optimum climatique romain à l'époque du Christ, puis nous remontons plus loin dans l'Holocène et nous voyons divers optimums, des périodes chaudes d'intensité et de durée variables.

There are lots of documentation and proxy records for the Medieval Warm Period, followed by the Little Ice Age and then 20th century warming.
Il y a beaucoup de documentation et de relevés de substitution sur la Période chaude médiévale, suivie du Petit âge glaciaire, puis du réchauffement du XX siècle.

That trick has been used to disguise recent falls in temperature and to contain the problem of the Medieval Warm Period.
Cette astuce a servi à déguiser les récentes baisses de températures et à venir à bout du problème de la période de réchauffement du Moyen Âge.

It is true that the world has warmed slightly, although slowly and intermittently, over the last 150 years, but this is entirely consistent with well-established long-term natural climate cycles that gave us the Roman Optimum, the Medieval Warm Period and the Little Ice Age.
Il est exact que la Terre se réchauffe légèrement, mais lentement et par intermittences, depuis 150 ans, mais ceci est parfaitement cohérent avec les cycles climatiques naturels à long terme bien connus qui nous ont donné l’optimum romain, la période de réchauffement médiéval et le petit âge glaciaire.

We have seen the Holocene Maxima, we have seen the Roman Optimum, we have seen the Medieval Warm Period.
Nous avons vu les maxima du Holocène, nous avons vu l’optimum romain, nous avons vu la période chaude médiévale.

In the Medieval warm period it was hotter than now, and for decades.
Lors de la période chaude du Moyen-âge, il a fait plus chaud que maintenant pendant plusieurs décennies.

The recent modest warming is comparable to what occurred in the medieval warm period; before that, in the Roman Optimum; and, before that, in the Holocene Optimum.
Le réchauffement modeste de ces dernières années est comparable à ce qui s’est produit lors de la période chaude médiévale; et avant cela, lors de l’optimum romain, et avant cela, lors de l’optimum de l’holocène.

One argument people use is in your chart on recent Arctic warming and the medieval warm period.
L'un des arguments que ces personnes invoquent se trouve dans votre graphique montrant le récent réchauffement dans l'Arctique et la période chaude médiévale.