Traduction de «Mediterranean Coastal Patrol Network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mediterranean Coastal Patrol Network | MEDSEA [Abbr.]
réseau méditerranéen de patrouilles côtières | MEDSEA [Abbr.]

Mediterranean Coastal Cities Network
Réseau des villes côtières méditerranéennes

Mediterranean Island Coastal Network
Mediterranean Island Coastal Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the end of the year, FRONTEX will have launched and coordinated several joint maritime operations in the Atlantic and Mediterranean regions, completed risk analyses on Africa and presented feasibility studies on establishing a Mediterranean Coastal Patrols Network and a surveillance system covering the whole southern maritime border of the EU and the Mediterranean Sea.
À la fin de l’année, FRONTEX aura lancé et coordonné plusieurs opérations maritimes conjointes dans l’Atlantique et en Méditerranée, réalisé des analyses des risques pour ce qui est de l’Afrique et présenté des études de faisabilité concernant la mise en place d’un réseau méditerranéen de patrouilles côtières et d’un système de surveillance couvrant toute la frontière maritime méridionale de l’UE et la mer Méditerranée.

At the end of 2006, FRONTEX launched and coordinated several joint maritime operations in the Atlantic and Mediterranean regions, completed risk analyses on Africa and presented feasibility studies on establishing a Mediterranean coastal patrols network and a surveillance system covering the whole southern maritime border of the EU and the Mediterranean Sea.
les réunions de haut niveau avec l'Union africaine et les organisations régionales.Fin 2006, FRONTEX a lancé et coordonné plusieurs opérations maritimes conjointes dans l'Atlantique et en Méditerranée, réalisé des analyses des risques pour ce qui est de l'Afrique et présenté des études de faisabilité concernant la mise en place d'un réseau méditerranéen de patrouilles côtières et d'un système de surveillance couvrant toute la frontière maritime méridionale de l'UE et la mer Méditerranée.

It proposes maximising the capacity of FRONTEX, establishing a Coastal Patrol Network, developing a European surveillance system, setting up expert teams to carry out an initial assessment of each person intercepted and maximising the use of Community financial resources.
Elle suggère de maximiser la capacité de FRONTEX, de créer un réseau de patrouilles côtières, d'élaborer un système de surveillance européen, de mettre sur pied une équipe d'experts chargés de réaliser une première évaluation de chaque personne interceptée, et d'utiliser au mieux les moyens financiers de la Communauté.

a permanent coastal patrol network be set up at the external southern maritime frontiers, as suggested by the "MEDSEA" feasibility study presented by FRONTEX on 14 July 2006.
la création d'un réseau de patrouilles côtières permanentes à la frontière extérieure maritime méridionale, suggérée par l'étude de faisabilité intitulée «MEDSEA», présentée par FRONTEX le 14 juillet 2006.

These included strengthened control and monitoring of the EU’s southern maritime border and the Medsea study on the Mediterranean Coastal Patrols Network, which Frontex has now completed.
Celles-ci comprenaient le renforcement du contrôle et de la surveillance de la frontière maritime méridionale de l’Union européenne et l’étude Medsea sur le réseau méditerranéen de patrouilles côtières, que Frontex a terminée.

In June 2006, FRONTEX reported to the Council the findings of a feasibility study concerning the creation of a Mediterranean Coastal Patrols Network operation involving EU Member States and North African countries (the MEDSEA project).
En juin 2006, Frontex a rendu compte au Conseil des conclusions d’une étude de faisabilité concernant la création d’un réseau des patrouilles côtières en Méditerranée, opération qui impliquerait des États membres de l’UE et des pays d’Afrique du Nord (projet Medsea).

Those recommendations include: firstly, the setting-up of an operational command centre in the relevant regions to coordinate a Mediterranean coastal patrol network; secondly, exploring the establishment of a European surveillance system in order to link up the existing national surveillance systems; thirdly, making the pooling of assets a reality with equipment made available by all Member States to be put at the disposal, at short notice, of a Member State requesting assistance; fourthly, exploring options for the creation of a team of asylum experts in close cooperation with international organisations, above all the United Nations; fifthly, making the maximum and best use of current and future financial instruments.
Ces recommandations incluent: premièrement, la création d’un centre de commandement opérationnel dans les régions concernées dont la tâche sera de coordonner un réseau méditerranéen de patrouilles côtières; deuxièmement, l’examen des modalités de mise en place d’un système de surveillance européen qui permettra de relier entre eux les systèmes nationaux de surveillance existants; troisièmement, il faut concrétiser la mise en commun des atouts respectifs des États membres, qui doivent pouvoir mettre dans des délais très brefs des équipements à disposition d’un État membre qui en exprimerait le besoin; quatrièmement, nous devons examiner les options envisageables pour la création d’une équipe d’experts en matière d’asile, en étroite coopération avec les organisations internationales, surtout les Nations unies; cinquièmement, il faut utiliser au mieux et au maximum les instruments financiers actuels et à venir.