Vertaling van "Mediterranean Observatory on Youth and Media " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mediterranean Observatory on Youth and Media | MedObs [Abbr.]
Observatoire méditerranéen sur les médias et la jeunesse | MedObs [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Report (A5-0241/2004 ) by Mrs Sanders-ten Holte, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Council Decision No 1999/784/EC concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory
Rapport (A5-0241/2004 ), de Mme Sanders-ten Holte, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 1999/784/CE du Conseil concernant la participation de la Communauté à l’Observatoire européen de l’audiovisuel

Report (A5-0241/2004) by Mrs Sanders-ten Holte, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Council Decision No 1999/784/EC concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory
Rapport (A5-0241/2004), de Mme Sanders-ten Holte, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 1999/784/CE du Conseil concernant la participation de la Communauté à l’Observatoire européen de l’audiovisuel

9. According to the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, information flow from the Observatory to Parliament has been regular and satisfactory.
9. Selon la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, le flux des informations fournies par l'Observatoire au Parlement s'est avéré régulier et satisfaisant.

The Ministers agreed to continue working on the "Dialogue of cultures and civilisations" in the Euro-Mediterranean Committee, focusing more especially on youth, education and the media.
Les Ministres ont marqué leur accord pour continuer à travailler sur le dialogue entre les cultures et les civilisations au Comité euro-méditerranéen en mettant un accent particulier sur la jeunesse, l'éducation et les médias.

– The next item is the report (A5-0024/1999) by Mr Gargani, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the proposal for a Council decision concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory (COM(1999) 111 – C5-0019/1999 – 1999/0066(CNS)).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0024/1999) de M. Gargani, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur la proposition de décision du Conseil concernant la participation de la Communauté à l’Observatoire européen de l’audiovisuel (COM(1999) 111 - C5-0019/1999 - 1999/0066(CNS)).

It is unfortunate that, as a result of a vote taken by the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, it is being proposed that financing for the observatory should be safeguarded for just three years, going against the position of the rapporteur, the chairman of the committee, Mr Gargani, among others.
Il est regrettable qu'à la suite du vote de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, le financement de l'observatoire ne soit proposé que pour trois ans, contrairement à la position, entre autres, de M. Gargani, président de la commission.

This will mainly involve extending and consolidating experience already gained in this field through one- off exchange arrangements with various non-Community countries, concentrating on Central and Eastern Europe, Latin America and the Mediterranean countries; - information for and research on young people: the intention here is to promote the exchange of information and knowhow in the youth field between Member States, providing support for initiatives targeting the potential information channels (audiovisual media, databanks, existing European networks of youth information centres, youth hostels etc.).
Il s'agira essentiellement d'étendre et de consolider l'expérience déjà acquise dans ce domaine de manière ponctuelle avec différents pays tiers, et notamment avec des pays d'Europe centrale et orientale, des pays d'Amérique latine et des pays méditerranéens; - information des jeunes et recherches sur les jeunes: par ce biais, il s'agira notamment de promouvoir l'échange d'informations et de savoir- faire dans le domaine de la jeunesse entre les Etats membres et de soutenir à cette fin des initiatives visant les multiplicateurs potentiels d'information (médias audiovisuels, banques de données, réseaux européens existants de centres d'information jeunes, auberges de jeunesse, etc).

3. The specific strategy for preparing for accession will also comprise provisions and arrangements concerning, inter alia, the following points: (a) continuation of efforts to familiarize Cypriot administration with the acquis communautaire, and to harmonize Cypriot legislation with that acquis; (b) examination of the possibility of extending to Cyprus the trans- European shipping and telecommunications networks; (c) participation by Cyprus in Community programmes open to the Member States and/or partner countries which have applied for accession, such as MEDIA II, certain training programmes (LEONARDO, SOCRATES, Youth for Europe), ARIANE, RAPHAEL, KALEIDOSCOPE, the Fourth Framework Programme of scientific and technological research, MATTHAEUS; (d) possibility for Cyprus to benefit from funding under the future Mediterranean policy devoted to activities of regional interest, in order to prepare for the harmonization of its laws and policies with those of the Union; (e) extended cooperation between EUROSTAT and Cyprus's statistical and research departments.
3. La stratégie spécifique de préparation à l'adhésion comportera des dispositions et arrangements concernant entre autres les points suivants : a) poursuite de l'effort de familiarisation de l'administration chypriote à l'acquis communautaire, ainsi que de l'effort d'harmonisation des législations chypriotes à cet acquis ; b) examen des possibilités d'extension à Chypre des réseaux transeuropéens en matière de transports maritimes et de télécommunications ; c) participation de Chypre à des programmes communautaires ouverts aux Etats membres et/ou à des pays partenaires candidats à l'adhésion, comme MEDIA II, certains programmes relevant du domaine de la formation (LEONARDO, SOCRATES, Jeunesse pour l'Europe), ARIANE, RAPHAEL, KALEIDOSCOPE, 4ème programme-cadre de recherche scientifique et technologique, MATTHAEUS ; d) possibilité pour Chypre de bénéficier de fonds de la future politique méditerranéenne consacrée aux activités d'intérêt régional, en vue de préparer l'harmonisation de ses législations et politiques à celles de l'Union ; e) approfondissement de la coopération entre EUROSTAT et les départements de statistiques et de recherche de Chypre.

3. The specific strategy for preparing for accession will also comprise provisions and arrangements concerning inter alia the following points: (a) continuation of efforts to familiarize Maltese administration with the acquis communautaire and to harmonize Maltese legislation with that acquis; (b) examination of the possibility of extending to Malta the trans- European shipping and telecommunications networks; (c) participation by Malta in Community programmes open to the Member States and/or partner countries which have applied for accession, such as MEDIA II, certain training programmes (LEONARDO, SOCRATES, Youth for Europe), ARIANE, RAPHAEL, KALEIDOSCOPE, the Fourth Framework Programme of scientific and technological research; MATTHAEUS; (d) possibility for Malta to benefit from funding under the future Mediterranean policy devoted to activities of regional interest, in order to prepare for the harmonization of its laws and policies with those of the Union; (e) extended cooperation between EUROSTAT and Malta's statistical and research departments.
3. La stratégie spécifique de préparation à l'adhésion comportera des dispositions et arrangements concernant entre autres les points suivants : a) poursuite de l'effort de familiarisation de l'administration maltaise à l'acquis communautaire ainsi que de l'effort d'harmonisation des législations maltaises avec cet acquis ; b) examen des possibilités d'extension à Malte des réseaux transeuropéens en matière de transports maritimes et de télécommunications ; c) participation de Malte à des programmes communautaires ouverts aux Etats membres et/ou à des pays partenaires candidats à l'adhésion, tels que MEDIA II, certains programmes relevant du domaine de la formation (LEONARDO, SOCRATES, Jeunesse pour l'Europe), ARIANE, RAPHAEL, KALEIDOSCOPE, 4ème programme-cadre de recherche scientifique et technologique, MATTHAEUS ; d) possibilité pour Malte de bénéficier des fonds de la future politique méditerranéenne consacrée aux activités d'intérêt régional, en vue de préparer l'harmonisation de ses législations et politiques avec celles de l'Union ; e) approfondissement de la coopération entre EUROSTAT et les départements de statistiques et de recherche de Malte.