Traduction de «Medium term impacts project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medium term impacts project [ MTI project ]
projet de mesure des répercussions à moyen terme [ projet de mesure des RMT ]

medium-term equipment project
projet d'équipement à moyen terme

economic forecast | medium-term projection
prévision à moyen terme | projection à moyen terme

medium-term projection
prévision à moyen terme

Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets
L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme

Ad Hoc Expert Group on Short and Medium-term Projections of the World Economy
Groupe spécial d'experts des projections à court et à moyen terme sur l'économie mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To allow accurate evaluation of projects before adoption, every application for assistance must be accompanied by appropriate documentation and a socio-economic analysis based on a cost/benefit analysis which shows that in the medium-term the project will generate social and economic benefits in keeping with the resources deployed.
Pour permettre l'évaluation précise des projets avant leur adoption, il est indispensable que toute demande de concours soit accompagnée d'une documentation appropriée et d'une analyse socio-économique, structurée autour d'une analyse des coûts et des avantages, qui démontre que le projet en cause produira à moyen terme des avantages sociaux et économiques en rapport avec les ressources mobilisées.

The Terms of Reference for the assignment specified that the evaluation aimed to serve the Commission in formulating a well founded judgement on the medium-term impact of the programme and on the extent to which the second phase of the Tempus programme had produced the outcomes expected.
Le mandat relatif à l'établissement du rapport précisait que l'évaluation devait permettre à la Commission de formuler un avis fondé sur l'incidence à mi-parcours du programme et sur la mesure dans laquelle la deuxième phase du programme Tempus avait produit les résultats escomptés.

This report is meant to be a contribution to the analysis of the medium term impact of the second phase of the Tempus programme.
Le présent rapport est destiné à servir de contribution à l'analyse de l'incidence à moyen terme de la deuxième phase du programme Tempus.

While the federal government is financing advertising campaigns with taxpayers' money, Health Canada and the Canadian Food Inspection Agency have no money to conduct real studies on the long and medium term impacts of GMOs.
Pendant que le gouvernement fédéral finance, avec l'argent des contribuables, des campagnes de publicité, aucun fonds n'est disponible à Santé Canada et à l'Agence canadienne d'inspection des aliments pour que de réelles études soient faites sur les impacts à moyen et long terme des OGM.

From an Industry Canada point of view it is certainly a critical priority to improve border flow, not only for the short-term impact on trade—particularly if our respective economies pick up and trade flow should increase—but also for the medium-term impact on investment decisions.
Il est prioritaire pour Industrie Canada d'améliorer la circulation à la frontière non seulement pour les effets à long terme sur le commerce—surtout s'il y a relance de nos deux économies et reprise des échanges commerciaux—mais aussi pour les décisions d'investissement à moyen terme. Les investisseurs desservent le marché nord-américain, et pas seulement les marchés canadiens ou américains.

My brief presentation this morning will focus on the role of change in my unit and medium-term impacts.
Mon court exposé, ce matin, portera sur le rôle du changement de mon unité et des impacts à moyen terme.

I said in my statement that I think maybe at some time in the future, after we've had more success in meeting our short-term fiscal targets, we can then have a situation where a longer-term financial analysis could be used just for what it is and not.I think the Auditor General made the point that the government shouldn't be accountable. It has been my experience, having done medium-term fiscal projections for governments, that they are held accountable.
J'ai dit dans ma déclaration qu'un jour peut-être, quand nous aurons mieux réussi à atteindre nos objectifs financiers à court terme, notre situation nous permettra d'utiliser l'analyse financière à long terme pour ce qu'elle vaut et non.Le vérificateur général a fait remarquer, me semble-t-il, que le gouvernement ne devrait pas avoir à rendre des comptes.

For this reason, operations of those general government bodies and funds which do not form part of the regular budgets at sub-sector level and that have an immediate or medium-term impact on Member States’ budgetary positions should be given particular consideration.
C’est pourquoi, il conviendrait d’accorder une attention particulière aux opérations desdits organismes et fonds des administrations publiques qui ne font pas partie des budgets ordinaires au niveau des sous-secteurs et qui ont un impact immédiat ou à moyen terme sur la situation budgétaire des États membres.

That's the basis for suggesting a change in the escalator provision, to change it from the 3.5% set out in the bill to an amount that is based on nominal growth in the GDP (1545) We're suggesting that it be done on the basis of a three-year averaging, knowing that medium-term growth projections suggest that nominal GDP growth can be expected to be in the 4.5% to 5.5% range. So you can see that it would represent a significant increase, but we believe, given the surplus of the federal government presently, it's something that is realizable and helpful in terms of our obligations under the Constitution and generally to ensure equality of condition across the country.
Ce sont les facteurs qui justifient la demande de modification de la disposition d'indexation, c'est-à-dire de la faire passer de 3,5 p. 100, telle qu'elle est établie dans le projet de loi, à un montant fixé en fonction de la croissance du PIB nominal (1545) Nous suggérons que ce chiffre soit établi en fonction d'une moyenne de trois années, étant donné que les prévisions de croissance à moyen terme suggèrent que la croissance du PIB nominal devrait se situer entre 4,5 p. 100 et 5,5 p. 100. Donc, vous voyez que cela représenterait une augmentation importante, mais nous croyons, étant donné les surplus enregistrés par le gouvernement fédéral actuellement, que c'est un objectif réalisable et utile dans le cadre de nos obligations en vertu de la Constitution, et de manière générale, pour nous assurer que les conditions sont les mêmes aux quatre coins du pays.

(5) When evaluating the cost-effectiveness of benefit schemes, Member States should carry out a more thorough and systematic analysis of the implications, and consider also the medium-term impacts.
(5) Lors de l'évaluation du rapport coût-efficacité des régimes de prestations, les États membres devraient procéder à une analyse plus approfondie et plus systématique de leurs incidences et examiner également leurs conséquences à moyen terme.