Traduction de «Medium-term programme on equal opportunities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medium-term programme on equal opportunities
programme à moyen terme pour l'égalité des chances

Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women
Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

Medium-Term Community Programme on Equal Opportunities for Women for Years 1986-1990
Programme communautaire à moyen terme 1986-1990 sur l'égalité des chances pour les femmes

Medium-term and Long-term Recovery and Rehabilitation Programme in the Sudano-Sahelian Region
Programme de redressement et de relèvement à moyen et à long terme dans la région soudano-sahélienne

Equal Opportunity for Women Programme
Programme d'égalité des chances entre les femmes et les hommes

system-wide medium-term environment programme
programme à moyen terme à l'échelle du système en matière d'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Notes with concern that no progress has been made in relation to the preceding programming period with regard to the establishment of monitoring indicators; emphasises that the introduction and systematic use of gender-specific qualitative and quantitative indicators are crucial to the monitoring and evaluation of programmes with an eye to assessing the effectiveness of Structural Funds measures in terms of the equal opportunities objective, and particularly with a view to the 2003 mid-term evaluation, the potential revision of the measures and the allocation of the performance reserve;
6. prend note avec préoccupation du fait que l'élaboration d'indicateurs de suivi n'a pas marqué de progrès par rapport à la période de programmation précédente; souligne que la mise en place et l'utilisation systématique d'indicateurs qualitatifs et quantitatifs ventilés par sexe sont déterminantes pour le suivi et l'évaluation des programmes, du point de vue de l'appréciation de l'efficacité des interventions des Fonds structurels par rapport à la réalisation de l'objectif de l'égalité des chances, et notamment, en vue de l'évaluation à mi-parcours à effectuer en 2003 et de la révision, le cas échéant, des interventions, ainsi que de l'allocation de la réserve de performance;

That approach was already a feature of the medium-term Community action programme on equal opportunities (1996-2000), and remains one of the key elements of the new framework strategy.
Cette approche apparaissait déjà dans le programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes pour 1996-2000 et elle continue d'être un élément clé de la nouvelle stratégie-cadre.

- having regard to its resolution of 4 May 1999 on the interim report of the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the medium-term action programme on equal opportunities for men and women (1996-2000),
- vu sa résolution du 4 mai 1999, sur le rapport intérimaire de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des Régions sur la mise en œuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes (1996-2000)

- having regard to Articles 2 and 3(2) of the EC Treaty stating the Community's tasks include promoting equality between women and men and eliminating inequalities,and having regard to the fourth medium-term Community action programme on equal opportunities for women and men (1996-2000) (COM(1995) 381 ) and its resolution of 17 November 1995 on this programme ,
- vu l'article 2 et l'article 3, paragraphe 2, du traité CE, établissant les tâches de la Communauté européenne, dont la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes et l'élimination des inégalités et vu le quatrième programme d'action communautaire à moyen terme sur l'égalité des chances entre les hommes et les femmes (1996-2000) (COM(1995) 381 ) et sa résolution en la matière du 17 novembre 1995 ,

(14) Whereas it is appropriate to adopt guidelines to promote balanced participation of women and men in the decision-making process with the aim of bringing about equality of opportunity for women and men and whereas it is appropriate, within the framework of the medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996-2000), to make those guidelines more effective through the exchange of information on good practice;
(14) considérant qu'il convient de retenir des orientations pour promouvoir une participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision dans le but de parvenir à l'égalité des chances entre les femmes et les hommes et qu'il convient, dans le cadre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes (1996-2000), de renforcer l'efficacité de ces orientations par l'échange d'informations sur des bonnes pratiques;

- having regard to the fourth medium-term Community action programme on equal opportunities for women and men (1996-2000) (COM(1995) 381 ) and to its resolution thereon of 17 November 1995 ,
- vu le quatrième programme d'action communautaire à moyen terme sur l'égalité des chances entre les hommes et les femmes (1996-2000) (COM(1995) 381 ) et sa résolution du 17 novembre 1995 ,

Council resolution of 21 May 1991 on the third medium-term Community action programme on equal opportunities for women and men (1991-1995) (OJ C 142, 31.5.1991, p. 1).
Résolution du Conseil, du 21 mai 1991, relative au troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre femmes et hommes (1991-1995) (JO C 142 du 31.5.1991, p. 1).

(4) Council Decision 95/593/EC of 22 December 1995 on a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996-2000) (OJ L 335, 30.12.1995, p. 37).
(4) Décision 95/593/CE du Conseil, du 22 décembre 1995, concernant un programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes (1996-2000) (JO L 335 du 30.12.1995, p. 37).

1. encourage and organise, within the framework of Council Decision 95/593/EC of 22 December 1995 on a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996-2000), systematic pooling of information and experience between Member States on good practice and the assessment of the impact of measures taken to achieve a better balance between women and men in the decision-making process;
1. de stimuler et d'organiser, dans le cadre de la décision 95/593/CE du Conseil, du 22 décembre 1995, concernant un programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes (1996-2000), l'échange systématique d'informations et d'expériences sur des bonnes pratiques entre les États membres et l'évaluation de l'impact des mesures prises pour parvenir à un meilleur équilibre entre les femmes et les hommes dans les processus de décision;

Whereas in its Third Medium-Term Action Programme on Equal Opportunities for Women and Men (1991-1995), the Commission identified the need for further action in this area;
considérant que, dans son troisième programme d'action à moyen terme sur l'égalité des chances des hommes et des femmes (1991-1995), la Commission a prévu la poursuite des efforts dans ce domaine;