Vertaling van "Meeting Chairmen and Treasurers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meeting of Chairmen and Treasurers
Réunion des présidents et trésoriers

meeting of chairmen of parliamentary committees
rencontre des Présidents des commissions parlementaires

Chairmen's meeting
Réunion des présidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 6. The board shall appoint annually a chairman, a vice-chairman or vice-chairmen, a secretary, an assistant secretary, a treasurer, and an assistant treasurer, and may delegate to them such powers and duties as it may deem proper.
Par. 6. Le Conseil peut nommer annuellement un président, un vice-président ou des vice-présidents, un secrétaire, un secrétaire adjoint, un trésorier et un trésorier adjoint; et il a la faculté de leur déléguer les pouvoirs et devoirs qu’il peut juger utiles.

When we have our annual general meeting and the treasurer gives the statement, the balance sheet, and the statement of income and expenditures, there are often questions asked by ordinary people who say, “I don't quite understand how this works. Can you explain it to me?” The treasurer or the other financial person responsible for managing the financial affairs gives an explanation, and people are then satisfied.
Pourriez-vous me l'expliquer?» Le trésorier ou un autre responsable des finances donne alors une explication et les gens sont satisfaits.

15th ASEAN-EU Ministerial Meeting - Joint co-chairmen’s statement Jakarta, 10 March 2005
157ème réunion ministérielle UE-ASEAN - déclaration conjointe des coprésidents Jakarta, le 10 mars 2005

- The structured dialogue will entail a meeting between the Commission and the Conference of Chairmen of parliamentary committees in April.
- Le dialogue structuré consistera en une rencontre entre la Commission et la Conférence des Présidents de commissions parlementaires au cours du mois d'avril.

8. The Management Board may invite the chairmen of the scientific committees to attend its meetings, but they shall not have the right to vote.
8. Les présidents des comités scientifiques peuvent être invités aux séances du conseil d'administration, auxquelles ils participent sans droit de vote.

3. The meetings of the Summit shall be convened by the joint chairmen on their own initiative, in consultation with the social partners.
3. Les réunions du sommet sont convoquées par les coprésidents, de leur propre initiative, en concertation avec les partenaires sociaux.

The Commission will continue its practice of inviting the chairmen and directors of national regulatory authorities to meetings on an ad hoc basis.
La Commission continuera à inviter les présidents et directeurs des autorités nationales de réglementation aux réunions sur une base ad hoc.

At its first meeting, the Forum will set up working parties on topics such as: - Implications for the work organization and the methods - Access to information and networks - Social life in the "virtual community" - Access to public services: "electronic democracy" - Cultural and linguistic diversity: opportunities and challenges - Protection of the individual - Education - Sustainable developpment The Forum will choose from among its members a Chairman, two Vice-Chairmen and the Chairmen of the working parties.
Lors de sa première réunion, le Forum va créer des groupes de travail sur des thèmes comme : - Implications pour l'organisation et les méthodes de travail; - Accès à l'information et aux réseaux; - Vie sociale en "communauté virtuelle"; - Accès aux services publics : "démocratie éléctronique"; - Diversité culturelle et linguistique : opportunités et défis; - Protection de l'individu; - Education et formation; - Développement durable. Le Forum choisira parmi ses membres un Président, deux Vice-Présidents et les Présidents des groupes de travail.

The dates and the agendas for the Committee's meetings shall be set jointly by the co-Chairmen. 4. The Committee shall have available to it the Commission proposal, the Council's common position and the amendments approved by the European Parliament. 5. The co-Chairmen may draw up joint texts for submission to the Committee; they may submit reports to the Committee or propose to it that rapporteurs be appointed.
Les dates auxquelles le comité se réunit, ainsi que ses ordres du jour, sont fixés d'un commun accord des co-présidents. 4. Le comité dispose de la proposition de la Commission, de la position commune du Conseil et des amendements approuvés par le Parlement européen. 5. Les co-présidents peuvent élaborer des projets communs à l'intention du comité ; ils peuvent lui soumettre des rapports ou proposer la nomination de rapporteurs.