Traduction de «Meeting Latin American Mayors on Urban Security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting of Latin American Mayors on Urban Security
Réunion des maires d'Amérique latine sur la sécurité urbaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, travels to Peru and to Chile this week for a series of bilateral meetings with leaders of Latin American countries and to participate in the EU- CELAC (Community of Latin American and Caribbean States) Summit in Santiago de Chile.
Mme Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, se rend au Pérou et au Chili cette semaine afin de s'entretenir avec toute une série de dirigeants de pays d'Amérique latine à l’occasion de rencontres bilatérales et de participer au sommet UE-CELAC (Communauté des États latino-américains et des Caraïbes) à Santiago du Chili.

IVFOLLOW-UP TO THE SPECIAL EUROPEAN COUNCIL MEETING IN LISBON PAGEREF _Toc480171562 \h IVZIMBABWE - Conclusions PAGEREF _Toc480171563 \h VBURMA/MYANMAR - Conclusions PAGEREF _Toc480171564 \h VEU-ASEAN PAGEREF _Toc480171565 \h VWESTERN BALKANS - Conclusions PAGEREF _Toc480171566 \h VIRUSSIA/CHECHNYA - Conclusions PAGEREF _Toc480171567 \h VIETHIOPIA/ERITREA - Conclusions PAGEREF _Toc480171568 \h VIIINSTITUTE OF EU-LATIN AMERICAN RELATIONS (IRELA) PAGEREF _Toc480171569 \h VIICHINA'S ACCESSION TO WTO - Conclusions PAGEREF _Toc480171570 \h VIIRELATIONS WITH TURKEY PAGEREF _Toc480171571 \h VIIOFFICE SPACE FOR THE DEPARTMENTS OF THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL - Conclusions PAGEREF _Toc480171572 \h VIII3rd MINISTERIAL SESSION OF THE IGC 2000 PAGEREF _Toc480171573 \h VIIIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE EXTERNAL RELATIONS --Relations with Russia PAGEREF _Toc480171576 \h IX--Association with Hungary PAGEREF _Toc480171577 \h IX--Common Foreign and Security Policy (budgetary implications) PAGEREF _Toc480171578 \h IX--European Economic Area PAGEREF _Toc480171579 \h X---Social policy PAGEREF _Toc480171580 \h X---Civil protection PAGEREF _Toc480171581 \h XTRADE QUESTIONS --Custom union with Turkey PAGEREF _Toc480171583 \h X--Anti-dumping measures regarding China and Taiwan PAGEREF _Toc480171584 \h XI--Association Council with Bulgaria PAGEREF _Toc480171585 \h XITAXATION --Excise duty for certain mineral oils in Germany PAGEREF _Toc480171587 \h XIRESEARCH --Agreement between EURATOM and USA PAGEREF _Toc480171589 \h XIENVIRONMENT --Limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air PAGEREF _Toc480171591 \h XII--CITES Convention - Preparation of the 11th Conference of the Parties PAGEREF _Toc480171592 \h XIIYOUTH --Youth action programme * PAGEREF _Toc480171594 \h XIITRANSPARENCY --Public access to Council documents PAGEREF _Toc480171596 \h XIII
IVSUIVI DU CONSEIL EUROPÉEN EXTRAORDINAIRE DE LISBONNE PAGEREF _Toc480771928 \h IVZIMBABWE - Conclusions PAGEREF _Toc480771929 \h VBIRMANIE/MYANMAR Conclusions PAGEREF _Toc480771930 \h VUE-ASEAN PAGEREF _Toc480771931 \h VIBALKANS OCCIDENTAUX Conclusions PAGEREF _Toc480771932 \h VIRUSSIE/TCHÉTCHÉNIE Conclusions PAGEREF _Toc480771933 \h VIIÉTHIOPIE/ÉRYTHRÉE Conclusions PAGEREF _Toc480771934 \h VIIIINSTITUT POUR LES RELATIONS EUROPE AMÉRIQUE LATINE PAGEREF _Toc480771935 \h VIIIACCESSION DE LA CHINE À L'OMC Conclusions PAGEREF _Toc480771936 \h VIIIRELATIONS AVEC LA TURQUIE PAGEREF _Toc480771937 \h VIIIINSTALLATION DES SERVICES DU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DU CONSEIL - Conclusions PAGEREF _Toc480771938 \h IX3ème SESSION MINISTÉRIELLE DE LA CIG 2000 PAGEREF _Toc480771939 \h IXPOINTS APPROUVES SANS DÉBATRELATIONS EXTÉRIEURES--Relations avec la Russie PAGEREF _Toc480771941 \h X--Association avec la Hongrie PAGEREF _Toc480771942 \h X--Politique étrangère et de sécurité commune (implications budgétaires) PAGEREF _Toc480771943 \h X--Espace économique européen PAGEREF _Toc480771944 \h XI---Politique sociale PAGEREF _Toc480771945 \h XI---Protection civile PAGEREF _Toc480771946 \h XIQUESTIONS COMMERCIALES--Union douanière avec la Turquie PAGEREF _Toc480771948 \h XI--Mesures antidumping concernant la Chine et Taïwan PAGEREF _Toc480771949 \h XII--Conseil d'association UE-Bulgarie PAGEREF _Toc480771950 \h XIIFISCALITÉ--Droit d'accise sur certaines huiles minérales en Allemagne PAGEREF _Toc480771952 \h XIIRECHERCHE--Accord entre EURATOM et les États-Unis PAGEREF _Toc480771954 \h XIIENVIRONNEMENT--Valeurs limites du benzène et du monoxyde de carbone dans l'air PAGEREF _Toc480771956 \h XIII--Convention CITES Préparation de la 11ème conférence des parties PAGEREF _Toc480771957 \h XIIIJEUNESSE--Programme d'action "Jeunesse" * PAGEREF _Toc480771959 \h XIIITRANSPARENCE--Accès du public aux documents du Conseil PAGEREF _Toc480771961 \h XV

7. We welcome the significant contributions of Latin American and Caribbean countries to safeguarding world peace and international security and to meeting the global challenges of our time, as well as to better enabling the United Nations for its fundamental tasks.
7. Nous nous félicitons des apports notables des pays d'Amérique latine et des Caraïbes pour préserver la paix dans le monde et la sécurité internationale et relever les défis planétaires de notre époque, ainsi que pour aider les Nations Unies à mieux s'acquitter de leurs tâches fondamentales.