Traduction de «Meeting New Challenges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting New challenges: Canada's response to a new generation of peacekeeping [ Meeting New Challenges ]
Le Canada face au défi du maintien de la paix dans une ère nouvelle

The Agency for Cultural and Technical Cooperation: Meeting New Challenges
L'Agence de coopération culturelle et technique : vers de nouveaux défis

Public Managers and Policy Communities: Learning to Meet New Challenges
Les gestionnaires du secteur public et les milieux d'orientation: apprendre à relever de nouveaux défis

Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Livre vert Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle

face challenges | answer challenges | address challenges | meet challenges
relever des défis

The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
La PAC à l'horizon 2020: Alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir

action challenging resolutions of the general meeting
recours contre les décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are now expanding our scope to meet new challenges such as funding sustainable investment and harnessing the potential of FinTech.
Nous élargissons maintenant notre champ d'action afin de relever de nouveaux défis, qui consistent notamment à financer les investissements durables et à exploiter le potentiel de la technologie financière (FinTech).

The bottom line is that we will only meet the new challenge if people have a new attitude to work and our social systems have a new attitude towards people.
Si nous voulons relever les nouveaux défis, il est vital que les citoyens aient un autre rapport au travail, et que nos systèmes sociaux aient un autre rapport aux citoyens.

The new challenges the EU is facing, and the new strategies it is pursuing to meet them, call for such innovative tools and instruments.
Le recours à ce type d'instruments innovants est rendu nécessaire par les nouveaux défis rencontrés par l'Union, et les nouvelles stratégies qu'elle adopte pour les relever.

The Commission can also ask Member States to amend their Partnership Agreements and operational programmes to meet new challenges identified in the CSRs.
La Commission peut aussi demander aux États membres de modifier leurs accords de partenariat et leurs programmes opérationnels afin de relever les nouveaux défis mis en évidence dans les RPP.

The heritage sector is already reinventing itself to meet new challenges.
Le secteur du patrimoine a déjà entrepris de se réinventer pour faire face aux nouveaux défis.

whereas the new Agenda includes a limited number of priorities, making it better able to meet new challenges, including the impact of the financial crisis, climate change, energy problems and recurring food crises,
considérant que le nouvel agenda prévoit un nombre limité de priorités mieux à même de relever les nouveaux défis et notamment l’impact de la crise financière, le changement climatique, les problèmes énergétiques, les crises alimentaires à répétition;

The EU has shown the capacity to innovate and to adapt its aid instruments to meet new challenges.
Confrontée à de nouveaux défis, l’UE a prouvé sa capacité à innover et à adapter les instruments de son aide en conséquence.

This Communication illustrates the new challenges that the CAP could contribute towards meeting: climate change, bio-energy and water management, as well as other challenges such as biodiversity.
La présente communication illustre de nouveaux défis que la PAC peut contribuer à relever: changement climatique, bioénergies, gestion de l'eau ainsi que d'autres défis en jeu comme celui de la biodiversité.

Use of modern technology such as computer auditing was at a very low level and Member States will have great problems to meet new challenges, particularly because of the absence of the necessary legal and technical infrastructure.
L'utilisation de techniques modernes telles que l'audit informatisé reste très faible, et les États membres auront de grandes difficultés à faire face aux nouveaux défis, en raison, notamment, de l'absence de l'infrastructure nécessaire sur les plans juridique et technique.